1 00:01:06,640 --> 00:01:10,760 Η ταινία μας Καγκουρό είναι αφιερωμένη στην καρδιά μιας γυναίκας 2 00:01:10,810 --> 00:01:15,860 που προστατεύει όλες τις σχέσεις ως μητέρα, σύζυγος, αδελφή και φίλη. 3 00:01:52,720 --> 00:01:54,600 Κύριε Gopalayya... 4 00:01:54,760 --> 00:01:57,510 Είμαι ο κύριος Gopalayya. Τι θέλετε; 5 00:01:57,550 --> 00:01:58,850 Ο Manjunath με έστειλε εδώ. 6 00:01:58,840 --> 00:02:00,710 Α, σε έστειλε το Μαντζουνάθ μας; -Ναί. 7 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Πόσα άτομα υπάρχουν; 8 00:02:02,130 --> 00:02:03,340 Τον εαυτό μου και τη γυναίκα μου. 9 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 Σύζυγος...; 10 00:02:05,550 --> 00:02:06,510 Είναι στο αυτοκίνητο. 11 00:02:06,840 --> 00:02:08,290 Σε παρακαλώ φέρε την. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 12 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 Από πού είστε; 13 00:02:10,340 --> 00:02:11,340 Chitradurga. 14 00:02:11,800 --> 00:02:13,930 Γνωρίζετε τον Prakash Badaradinni; 15 00:02:14,970 --> 00:02:16,220 Ναι, το κάνω. 16 00:02:18,340 --> 00:02:19,840 Έλα, θα σου δείξω το δωμάτιο. 17 00:02:23,590 --> 00:02:26,460 Αυτό που είναι εκεί πάνω είναι το δωμάτιό σου. 18 00:02:26,590 --> 00:02:27,500 Ευχαριστώ - Παρακαλώ πηγαίνετε. 19 00:02:27,550 --> 00:02:28,470 Ελα. 20 00:02:31,090 --> 00:02:32,090 Κύριε... 21 00:02:32,590 --> 00:02:36,040 Βρέχει συνέχεια εδώ κι εκεί συχνές διακοπές ρεύματος. 22 00:02:36,130 --> 00:02:39,460 Θα σου δώσω έναν πυρσό για να το κάνεις μην ενοχλείσαι στο σκοτάδι. 23 00:02:39,550 --> 00:02:41,220 Χρησιμοποιήστε το όταν χρειάζεται. 24 00:02:42,510 --> 00:02:43,680 Καληνύχτα κύριε -Καληνύχτα. 25 00:02:43,720 --> 00:02:45,100 Καληνύχτα, κυρία - Καληνύχτα. 26 00:02:48,300 --> 00:02:51,720 Είσαι πολύ κουρασμένος. Παρακαλώ κοιμηθείτε. 27 00:02:52,840 --> 00:02:57,630 Είσαι επίσης κουρασμένος. Πρέπει να πάμε στο εννιά η ώρα αύριο το πρωί. Κοιμήσου τώρα. 28 00:03:25,670 --> 00:03:26,960 Πού πήγε; 29 00:03:27,550 --> 00:03:28,390 Αγαπητέ... 30 00:03:32,970 --> 00:03:33,970 Αγαπητέ... 31 00:03:42,050 --> 00:03:43,050 Αγαπητέ... 32 00:03:46,970 --> 00:03:47,970 Αγαπητέ... 33 00:04:03,670 --> 00:04:04,670 Αγαπητέ... 34 00:04:15,470 --> 00:04:16,470 Αγαπητέ... 35 00:04:29,130 --> 00:04:31,000 Αγαπητέ... Πού είσαι; 36 00:04:40,050 --> 00:04:41,050 Αγαπητέ... 37 00:04:47,260 --> 00:04:48,510 Πού πήγε; 38 00:04:49,340 --> 00:04:50,340 Αγαπητέ... 39 00:05:08,510 --> 00:05:10,220 Αγαπητέ!!! 40 00:05:44,470 --> 00:05:46,800 Ποιος με καλεί αυτή την περίεργη ώρα; 41 00:05:51,050 --> 00:05:52,260 Αυτό... αυτό... 42 00:05:52,970 --> 00:05:54,180 Τι έγινε; 43 00:05:54,760 --> 00:05:58,720 Κάποιος ήρθε στον ξενώνα μας και αυτοκτόνησε με απαγχονισμό. 44 00:05:59,550 --> 00:06:00,890 τι λες; 45 00:06:00,920 --> 00:06:02,790 Πρέπει να ελέγξετε πριν δώσετε το δωμάτιο, δεν εχεις; 46 00:06:02,840 --> 00:06:04,790 Αυτό... τι να κάνω τώρα; 47 00:06:05,220 --> 00:06:08,930 Τι πρέπει να γίνει; Κρεμάστε κι εσείς και πεθάνετε. 48 00:06:09,050 --> 00:06:10,760 Και ρωτάτε τι να κάνετε για αυτό. 49 00:06:11,170 --> 00:06:13,170 Περίμενε, θα καλέσω τον αστυνομικό επιθεωρητή. 50 00:06:16,550 --> 00:06:20,680 Κανείς δεν χρειάζεται να ανησυχεί μετά την ανάληψη αυτή η περίπτωση. 51 00:06:20,720 --> 00:06:22,220 Θα τα κανονίσω όλα 52 00:06:22,260 --> 00:06:23,640 Κύριε, ο Αντώνης είναι online... 53 00:06:23,670 --> 00:06:25,590 Κύριε, δεν έχουμε ένταση όταν είστε εκεί. 54 00:06:27,550 --> 00:06:28,100 Γεια σας... 55 00:06:28,130 --> 00:06:30,590 Χαιρετώ κύριε Αντώνη. Πες μου σε παρακαλώ. 56 00:06:30,630 --> 00:06:31,670 Ashok, που είσαι; 57 00:06:31,720 --> 00:06:33,300 Είμαι στο αστυνομικό τμήμα. 58 00:06:33,840 --> 00:06:37,250 Μόλις τελείωσα έναν διακανονισμό και πίνοντας ένα ποτό. 59 00:06:37,380 --> 00:06:39,250 Παρακαλώ ελάτε, έχω φέρει ένα πολύ καλό ποτό. 60 00:06:39,300 --> 00:06:41,140 Όχι, υπάρχει πρόβλημα, Ashok. 61 00:06:41,170 --> 00:06:44,670 Έτσι νόμιζα όταν με πήρες τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. πες μου τι έγινε 62 00:06:44,720 --> 00:06:47,640 Κάποιος αυτοκτόνησε μέσα τον ξενώνα μας. 63 00:06:47,760 --> 00:06:48,600 Είναι; 64 00:06:48,880 --> 00:06:51,210 Παρακαλώ μεταφέρετε αυτό το πτώμα πριν ξημερώσει. 65 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 Κύριε... 66 00:06:53,550 --> 00:06:57,550 Λέτε ότι είναι αυτοκτονία. Δεν είναι δυνατή η μετατόπιση του νεκρού σώματος. 67 00:06:58,130 --> 00:07:02,670 Το σημείο πρέπει να εξεταστεί για να βρεθεί αν πρόκειται για αυτοκτονία ή για φόνο. 68 00:07:02,800 --> 00:07:06,850 Ποιος θα τον σκοτώσει... και αυτό μέσα τον ξενώνα μας; 69 00:07:06,970 --> 00:07:11,850 Αν οι άνθρωποι μάθουν για την αυτοκτονία, θα επηρεάσει την επιχείρησή μας. Γι' αυτό... 70 00:07:12,220 --> 00:07:15,300 Αν το κάνω αυτό θα χάσω τη δουλειά μου. 71 00:07:15,420 --> 00:07:18,380 Δεν θα έχεις πρόβλημα. Θα μιλήσω με την Άννα. 72 00:07:18,670 --> 00:07:23,790 Εντάξει κύριε. Θα έρθω στο σημείο. Κι εσύ έλα εκεί. ας σχεδιάσουμε κάτι. 73 00:07:47,900 --> 00:07:49,020 Καλημέρα κύριε. 74 00:07:49,070 --> 00:07:51,030 Καλημέρα Πρίθβι. Παρακαλώ καθίστε. 75 00:07:51,190 --> 00:07:52,600 Γιατί μου ζήτησες να έρθω; 76 00:07:52,690 --> 00:07:55,480 Έχετε μεταφερθεί στο Chikmagalur. 77 00:07:56,110 --> 00:07:57,360 Γιατί τόσο ξαφνικά; 78 00:07:57,480 --> 00:08:00,100 Τον τελευταίο καιρό αυξάνονται οι υποθέσεις εγκληματικότητας στο Chikmagalur. 79 00:08:00,150 --> 00:08:02,150 Αυξάνονται τα κρούσματα αρπαγής αλυσίδων. 80 00:08:02,730 --> 00:08:04,900 Γι' αυτό σε έχω μεταφέρει εκεί. 81 00:08:06,190 --> 00:08:07,310 Κύριε... αυτό... 82 00:08:07,900 --> 00:08:09,190 Τι συμβαίνει, Πρίθβι; 83 00:08:09,230 --> 00:08:14,270 Η γυναίκα μου είναι έγκυος και μετατίθεται αυτή την ώρα... 84 00:08:14,570 --> 00:08:19,910 Μπορώ να καταλάβω. Αλλά ο επίτροπος ο ίδιος έχει συστήσει το όνομά σου. 85 00:08:20,320 --> 00:08:22,740 Γι' αυτό πρέπει να φύγεις. 86 00:08:23,030 --> 00:08:25,610 Παρεμπιπτόντως, η γυναίκα σου είναι γιατρός, δεν είναι αυτή; 87 00:08:25,690 --> 00:08:29,940 Αυτοί οι γιατροί και εμείς είμαστε όλοι δημόσιοι υπάλληλοι. 88 00:08:30,650 --> 00:08:35,560 Έρχονται αντιπροσωπείες και μεταγραφές σε μας σαν πανηγύρια. 89 00:08:36,070 --> 00:08:37,660 Θα καταλάβει. 90 00:08:38,530 --> 00:08:41,610 Πάρτε, αυτή είναι η επιστολή αναφοράς σας. 91 00:08:42,070 --> 00:08:44,700 Πηγαίνετε αύριο στο Chikmagalur και αναφορά εκεί. 92 00:08:45,190 --> 00:08:47,440 Εντάξει κύριε, θα πάω αύριο ο ίδιος. 93 00:08:51,900 --> 00:08:53,020 Τι συνέβη; 94 00:08:55,190 --> 00:08:56,600 Κυρία... αυτό... 95 00:08:56,650 --> 00:08:57,650 Ένα λεπτό παρακαλώ. 96 00:09:01,190 --> 00:09:02,560 Γεια σου Meghana... 97 00:09:02,570 --> 00:09:03,610 Ναι, Πρίθβι... 98 00:09:04,190 --> 00:09:05,230 Είσαι απασχολημένος; 99 00:09:05,440 --> 00:09:07,560 Είμαι με ασθενή. Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 100 00:09:08,690 --> 00:09:10,690 Μπορείς να γυρίσεις σπίτι λίγο νωρίτερα το βράδυ; 101 00:09:11,070 --> 00:09:12,320 Υπάρχει κάτι επείγον; 102 00:09:12,480 --> 00:09:15,060 Τίποτα. Μπορούμε να συζητήσουμε όταν φτάσετε. 103 00:09:15,150 --> 00:09:16,150 Εντάξει... αντίο. 104 00:09:17,400 --> 00:09:21,060 Κυρία, παρακαλώ δώστε τον γιο μου εδώ. 105 00:09:22,150 --> 00:09:23,270 Τι συνέβη; 106 00:09:23,360 --> 00:09:26,700 Προσπάθησε να αυτοκτονήσει στο σπίτι. 107 00:09:27,820 --> 00:09:31,450 Με τη χάρη του Θεού ήμασταν όλοι στο σπίτι. 108 00:09:32,320 --> 00:09:36,160 Διαφορετικά θα τον είχαμε χάσει, κυρία. 109 00:09:36,230 --> 00:09:39,520 Εντάξει, μην ανησυχείς. Μένεις έξω, Θα σε καλέσω αργότερα. 110 00:09:46,780 --> 00:09:50,070 Γεια, Abhishek. Πώς νιώθεις τώρα; 111 00:09:50,900 --> 00:09:52,230 Είμαι καλά, κυρία. 112 00:09:55,400 --> 00:09:57,190 Γιατί προσπάθησες να αυτοκτονήσεις; 113 00:09:58,070 --> 00:10:02,410 Αυτό... φοβήθηκα... κυρία. 114 00:10:02,730 --> 00:10:03,730 Φοβάστε; 115 00:10:05,230 --> 00:10:06,520 Γιατί φοβήθηκες; 116 00:10:06,820 --> 00:10:07,820 Αυτό... 117 00:10:09,570 --> 00:10:10,570 Εντάξει... Abhishek. 118 00:10:10,570 --> 00:10:11,450 Δεν ξέρω. 119 00:10:11,480 --> 00:10:13,060 Είναι εντάξει. 120 00:10:13,070 --> 00:10:14,320 Φοβάμαι. 121 00:10:14,320 --> 00:10:15,910 Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ. 122 00:10:18,280 --> 00:10:21,780 Πάρτε αυτό το χάπι και όλα θα πάνε καλά σε ένα λεπτό. 123 00:10:32,610 --> 00:10:34,530 Πρέπει να πάω σπίτι νωρίς το απόγευμα 124 00:10:34,690 --> 00:10:37,020 Θα το πείτε στους ασθενείς που παραπέμψατε; να ερθει αυριο? 125 00:10:37,030 --> 00:10:38,030 ΕΝΤΑΞΕΙ. 126 00:10:39,030 --> 00:10:43,280 Συμβουλέψατε τον ασθενή που Είχα αναφερθεί την περασμένη εβδομάδα; 127 00:10:43,400 --> 00:10:44,770 Κάποιες βελτιώσεις; 128 00:10:44,820 --> 00:10:48,240 Δεν είναι μια ασθένεια που υποχωρεί στο το πρωί εάν πάρετε ένα χάπι το προηγούμενο βράδυ. 129 00:10:48,610 --> 00:10:51,320 Στην πραγματικότητα τα ψυχικά προβλήματα χρειάζονται κάποιο χρόνο. 130 00:10:51,360 --> 00:10:53,780 Έχω συνταγογραφήσει το φάρμακο. Σίγουρα θα θεραπευτεί. 131 00:10:56,900 --> 00:11:00,060 Κάνει κανείς μεταγραφή αυτή τη στιγμή; 132 00:11:01,440 --> 00:11:04,730 Το αστυνομικό τμήμα λειτουργεί έτσι. Δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 133 00:11:06,820 --> 00:11:09,360 Κοίτα, δεν πιστεύω ότι δεν πρέπει να πας. 134 00:11:10,150 --> 00:11:12,600 Αλλά δυσκολεύομαι να φύγω ασθενείς μου. 135 00:11:12,650 --> 00:11:15,100 Έρχονται τακτικά για συμβουλές. 136 00:11:15,230 --> 00:11:17,600 Και οι σπουδές του Ammu θα επηρεαστούν επίσης. 137 00:11:17,780 --> 00:11:19,490 Σε παρακαλώ, μην πας, πατέρα. 138 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Παρακαλώ. 139 00:11:22,230 --> 00:11:24,020 Όχι αγαπητέ, θα πάω ποτέ χωρίς εσένα; 140 00:11:24,070 --> 00:11:25,320 Σε αγαπώ, πατέρα. 141 00:11:26,070 --> 00:11:28,360 Θα είναι δύσκολο ακόμα και για μένα να μείνω χωρίς όλους εσάς. 142 00:11:28,400 --> 00:11:31,350 Θα πάω εκεί, θα εγκατασταθώ και καλέστε όλους σας. 143 00:11:32,400 --> 00:11:35,690 Παρακαλώ μην ταράζεστε για τη Meghana, θα τη φροντίσουμε καλά. 144 00:11:36,730 --> 00:11:39,810 Ευχαριστώ πατέρα. θα πρέπει να πάω το ίδιο το αύριο. 145 00:11:40,110 --> 00:11:41,200 Εντάξει, σε παρακαλώ πήγαινε. 146 00:13:28,320 --> 00:13:32,530 [Αστυνομικό Τμήμα Chikmagalur] 147 00:13:45,780 --> 00:13:46,820 -Γεια -Καλημέρα κύριε. 148 00:13:47,190 --> 00:13:48,900 Καλώς ήρθατε στο Chikmagalur. I ma Ananthraju. 149 00:13:49,980 --> 00:13:50,810 Χαιρετισμός, κύριε. 150 00:13:50,860 --> 00:13:52,530 Είναι ο Σουνταρσάν, αρχιφύλακας. 151 00:13:52,900 --> 00:13:53,940 Ναλίνι. 152 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Nagaraju. 153 00:13:55,650 --> 00:13:56,480 Είναι Jagadish. 154 00:13:56,530 --> 00:13:57,530 Καλημέρα κύριε. -Εντάξει 155 00:13:58,940 --> 00:14:00,350 Παρακαλώ ελάτε - ΟΚ 156 00:14:07,860 --> 00:14:08,860 Κύριε... 157 00:14:09,190 --> 00:14:11,900 Ο επιθεωρητής μόλις έφτασε, παρακαλώ έλα αύριο 158 00:14:11,940 --> 00:14:14,520 Κύριε, το λέτε αυτό για τους τελευταίους πέντε μήνες 159 00:14:14,530 --> 00:14:16,780 Δεν θα φύγω από εδώ χωρίς βλέποντας τον επιθεωρητή. 160 00:14:16,820 --> 00:14:19,030 Δεν καταλαβαίνεις, αν σου πω μια φορά; Σε παρακαλώ έλα αύριο, πήγαινε τώρα. 161 00:14:19,030 --> 00:14:20,410 Όχι, πρέπει να τον συναντήσω. 162 00:14:20,440 --> 00:14:21,520 Ποια είναι η περίπτωσή της; -Κύριε 163 00:14:21,780 --> 00:14:22,320 χαιρετισμούς. 164 00:14:22,320 --> 00:14:23,410 Θήκη αρπαγής αλυσίδας. 165 00:14:23,730 --> 00:14:25,150 Πώς έχασες τη χρυσή σου αλυσίδα; 166 00:14:25,230 --> 00:14:27,310 Ενώ κοιμόταν το βράδυ, κάποιος έβαλε το χέρι τους από το παράθυρο 167 00:14:27,480 --> 00:14:28,980 και το άρπαξε. 168 00:14:30,230 --> 00:14:33,650 Η ευθύνη μας είναι να βρούμε την αλυσίδα σας. Μπορείτε να πάτε σπίτι με ηρεμία. 169 00:14:33,730 --> 00:14:34,730 Χαιρετίσματα. 170 00:14:36,780 --> 00:14:38,450 Ananthu, τηλεφώνησε σε όλους. 171 00:14:39,030 --> 00:14:40,240 Όλοι, παρακαλώ ελάτε. 172 00:14:45,320 --> 00:14:48,530 Έχουν περάσει πέντε μήνες από την άρπαγμα αλυσίδας. 173 00:14:48,730 --> 00:14:51,690 Τι έρευνα κάνατε και ποιον ανακρίνεις; 174 00:14:51,900 --> 00:14:54,100 Το κάνουμε κύριε, αλλά δεν μπορούμε βρείτε τον ένοχο. 175 00:14:54,360 --> 00:14:57,160 Έχουμε βαρεθεί να ψάχνουμε. Απλώς δεν μπορούμε να τα βρούμε. 176 00:14:57,280 --> 00:15:00,280 Δεν μπορείτε να τα βρείτε; Φύγε, γιατί είσαι τα ψάχνεις; 177 00:15:02,570 --> 00:15:04,280 Τότε πώς τα πιάνουμε; 178 00:15:04,480 --> 00:15:06,900 Σε ποια ώρα τα περισσότερα από τα άρπαγμα αλυσίδας συμβαίνει; 179 00:15:06,980 --> 00:15:08,650 Κυρίως τις νύχτες. 180 00:15:09,030 --> 00:15:10,950 Στερεώστε την περιπολία, σε αυτή την περίπτωση. 181 00:15:11,320 --> 00:15:13,570 Πηγαίνετε σε νυχτερινή περιπολία, καθημερινά. 182 00:15:13,780 --> 00:15:17,700 Τακτοποιήστε το Hoysala (περιπολικό) στο περιοχές όπου επικρατεί η αρπαγή αλυσίδων. 183 00:15:17,730 --> 00:15:18,770 Κατάλαβες; 184 00:15:20,190 --> 00:15:23,810 Ή θα πιαστούν ή θα πιαστούν θα φύγει από την πόλη. 185 00:15:24,030 --> 00:15:26,320 Κάπως πρέπει να σταματήσει το έγκλημα. 186 00:15:26,780 --> 00:15:29,910 Ξεκινήστε τη νυχτερινή περιπολία από σήμερα, ακόμα κι εγώ θα συμμετάσχω. 187 00:15:29,980 --> 00:15:31,520 ΕΝΤΑΞΕΙ; -Εντάξει, κύριε. 188 00:15:44,360 --> 00:15:46,910 Αστυνομία... αστυνομία... όχι... 189 00:15:47,030 --> 00:15:49,200 Κύριε... κύριε... γιατί...; 190 00:15:49,440 --> 00:15:50,810 Σε ποια περιοχή ανήκετε; από που έρχεσαι; 191 00:15:50,860 --> 00:15:51,700 Είμαστε από κοντινή περιοχή. 192 00:15:51,730 --> 00:15:52,690 Δείξτε την τσάντα. - Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. 193 00:15:52,690 --> 00:15:53,480 Δείξε μου την τσάντα τώρα. 194 00:15:53,690 --> 00:15:56,900 Δεν υπάρχει τίποτα στην τσάντα, παρακαλώ αφήστε μας. Πρέπει να πάμε. 195 00:15:56,900 --> 00:15:57,770 Βγάλε την τσάντα. 196 00:15:57,820 --> 00:15:58,740 Εσύ, έλα εδώ. -Γιατί κύριε; 197 00:15:58,780 --> 00:16:00,820 Έλα τώρα. - Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. 198 00:16:00,900 --> 00:16:01,770 Ελάτε στον επιθεωρητή. 199 00:16:01,820 --> 00:16:02,240 Τι κάναμε; 200 00:16:02,280 --> 00:16:02,990 Έλα... έλα... 201 00:16:03,030 --> 00:16:04,070 Με έφερε εδώ 202 00:16:04,280 --> 00:16:06,490 Πώς σε λένε; -Σούρι... κύριε. 203 00:16:06,690 --> 00:16:08,690 Από πού είστε; -Κότε Μπέιντι... εδώ κοντά. 204 00:16:08,730 --> 00:16:09,480 Τι κάνεις αυτή την περίοδο; 205 00:16:09,530 --> 00:16:11,450 Πήγαμε να δούμε μια ταινία. 206 00:16:11,480 --> 00:16:13,020 Ταινία... και αυτό αυτή την εποχή; -Ναι κύριε. 207 00:16:13,110 --> 00:16:14,110 Πάρτε τους υπό κράτηση. 208 00:16:14,150 --> 00:16:15,730 Γιατί κύριε; Πήγαμε να δούμε μια ταινία. 209 00:16:15,730 --> 00:16:17,060 Έλα τώρα. Μπείτε στο όχημα. 210 00:16:17,110 --> 00:16:18,110 Φαίνεται ότι έχετε αρπάξει μια τσάντα. 211 00:16:18,150 --> 00:16:18,600 Τι έκανα; 212 00:16:18,650 --> 00:16:19,520 Μπείτε μέσα στο όχημα. Μπορείτε να μας πείτε την ιστορία της ταινίας. 213 00:16:19,570 --> 00:16:20,700 Γιατί μας παίρνετε υπό κράτηση; 214 00:16:20,780 --> 00:16:22,860 Κύριε… κύριε… παρακαλώ μην… 215 00:16:37,780 --> 00:16:40,410 Κύριε... κύριε... 216 00:16:42,070 --> 00:16:43,240 Ποιος είσαι; 217 00:16:43,320 --> 00:16:45,410 Μας έστειλε ο Manjunath. Χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο. 218 00:16:45,570 --> 00:16:47,660 Α, σε έστειλε το Μαντζουνάθ μας; - Ναι 219 00:16:48,650 --> 00:16:50,150 Από πού ήρθες; -Αυτό... 220 00:16:50,190 --> 00:16:51,400 Ήρθαμε από το Μπανγκαλόρ. 221 00:16:53,110 --> 00:16:56,740 Παρακαλώ γράψτε το όνομα, τη διεύθυνσή σας και στοιχεία επικοινωνίας εδώ. - Εντάξει 222 00:16:57,320 --> 00:16:58,410 Είναι το δωμάτιο καθαρό; 223 00:16:58,530 --> 00:17:00,910 Ναι όλα τα δωμάτια είναι τακτοποιημένα. Μπορώ να σας δείξω αν θέλετε. 224 00:17:01,230 --> 00:17:03,980 Basava, κρατήστε τις αποσκευές στο δωμάτιο. 225 00:17:03,980 --> 00:17:04,810 Εντάξει αδερφέ. 226 00:17:08,480 --> 00:17:11,770 Αρχάνα, πρέπει να είσαι κουρασμένος. Παρακαλώ κοιμηθείτε. 227 00:17:12,610 --> 00:17:14,660 Ναι, είμαι εντελώς κουρασμένος. 228 00:17:15,440 --> 00:17:18,100 Charan, τι ώρα να πάμε αύριο το πρωί; 229 00:17:18,230 --> 00:17:20,310 Δεν μας είπαν να είμαστε εκεί στις εννιά; πάμε 230 00:17:20,570 --> 00:17:23,160 Έχω κάποια δουλειά γραφείου. Σε παρακαλώ κοιμήσου. 231 00:17:23,400 --> 00:17:25,100 Καληνύχτα - Καληνύχτα 232 00:19:47,400 --> 00:19:50,480 Πάμε γρήγορα. Βγάλε το αυτοκίνητο. 233 00:19:57,280 --> 00:19:58,280 Ποιος είναι αυτός; 234 00:20:00,570 --> 00:20:01,780 Πολ... αστυνομία... 235 00:20:02,530 --> 00:20:03,740 Κύριε... κύριε... εκεί... 236 00:20:03,730 --> 00:20:06,650 Κύριε... κύριε... εκεί... 237 00:20:06,690 --> 00:20:08,690 Ηρέμησε... Ηρέμησε... τι έγινε; 238 00:20:08,730 --> 00:20:10,940 Υπάρχει κάτι.... Υπάρχει κάτι.... 239 00:20:10,980 --> 00:20:12,020 Στον ξενώνα; -Ναί. 240 00:20:12,070 --> 00:20:13,410 Εκεί... εκεί... 241 00:20:14,360 --> 00:20:16,820 Παιδιά ηρεμήστε, εντάξει; Χαλαρώστε... 242 00:20:16,860 --> 00:20:17,110 Εκεί... 243 00:20:17,110 --> 00:20:18,450 Κουμάρ, κοίτα τι έχει μέσα. 244 00:20:19,150 --> 00:20:20,190 Παρακαλώ χαλαρώστε. 245 00:20:33,190 --> 00:20:34,480 Ποιος είναι εκεί μέσα; 246 00:20:35,530 --> 00:20:37,530 Φαίνεται να μην υπάρχει κανείς μέσα. 247 00:20:47,780 --> 00:20:48,990 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 248 00:20:49,860 --> 00:20:51,320 Κύριε, δεν υπάρχει κανείς μέσα. 249 00:20:51,820 --> 00:20:53,110 Δεν φαίνεται να υπάρχει κανείς εκεί. 250 00:20:53,150 --> 00:20:55,600 Κύριε όχι εδώ. Εκεί στον ξενώνα. 251 00:20:55,690 --> 00:20:57,400 Στον ξενώνα; -Ναι κύριε. 252 00:20:57,480 --> 00:20:59,650 Εντάξει, μείνετε και οι δύο εδώ. Θα πάω να ελέγξω. 253 00:20:59,780 --> 00:21:01,610 Κουμάρ, μείνε μαζί τους. -Εντάξει κύριε. 254 00:21:01,690 --> 00:21:02,980 Σουνταρσάν έλα μαζί μου. -Εντάξει κύριε 255 00:21:03,820 --> 00:21:05,070 Από πού είσαι; 256 00:21:05,900 --> 00:21:07,190 Αυτό... Μπανγκαλόρ. 257 00:21:07,530 --> 00:21:08,780 Γιατί ήρθες εδώ; 258 00:22:21,360 --> 00:22:26,200 Θεέ μου... κύριε... κύριε... 259 00:22:26,230 --> 00:22:28,310 Γιατί φοβάσαι τόσο; 260 00:22:31,150 --> 00:22:32,520 Θα έρθει ο επιθεωρητής. 261 00:22:33,690 --> 00:22:34,400 Κύριε. 262 00:22:34,480 --> 00:22:36,520 Άνανθ, γιατί τους έφερες εδώ; 263 00:22:36,820 --> 00:22:39,450 Οι κλέφτες που έκλεψαν το πορτοφόλι έχουν κλέψει στον επόμενο δρόμο. 264 00:22:39,480 --> 00:22:41,600 Το άρπαξε από μια γυναίκα. Γι' αυτό τα έφερα εδώ. 265 00:22:42,190 --> 00:22:44,600 Ίσως ανήκει σε κάποιον επισκέπτη στον ξενώνα. - Μπορεί να είναι. 266 00:22:44,900 --> 00:22:46,810 Θα ρωτήσω αύριο, πάρτε τους. 267 00:22:48,400 --> 00:22:51,690 Μπήκα μέσα και έλεγξα το δωμάτιό σου. Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο. 268 00:22:51,940 --> 00:22:54,650 Όχι... κύριε, το είδαμε. Υπάρχει κάτι. 269 00:22:54,650 --> 00:22:57,060 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. Είστε άσκοπα να φοβάται. 270 00:22:57,070 --> 00:22:58,240 Πήγαινε και κοιμήσου τώρα. 271 00:22:58,730 --> 00:23:01,980 Όχι κύριε. Αυτό δεν είναι δυνατό. Θα αδειάσουμε αυτό το μέρος και θα πάμε. 272 00:23:02,070 --> 00:23:03,160 Ναι κύριε -ΟΚ 273 00:23:03,480 --> 00:23:07,150 Δεν είναι σκόπιμο να πάτε τώρα. Παρακαλώ ελάτε πρώτα στο αστυνομικό τμήμα. 274 00:23:12,900 --> 00:23:15,560 Είσαι καλά; -Ναι κύριε. 275 00:23:15,900 --> 00:23:18,400 είσαι τόσο φοβισμένος, πες μου τι εγινε? 276 00:23:18,440 --> 00:23:19,440 θα. 277 00:23:21,150 --> 00:23:24,730 Με λένε Charan, είναι η γυναίκα μου η Archana. 278 00:23:25,940 --> 00:23:27,900 Ακόμα κι αν είχαμε παντρευτεί για πολύ καιρό, 279 00:23:27,940 --> 00:23:29,400 δεν είχαμε πάει μήνα του μέλιτος. 280 00:23:29,900 --> 00:23:33,150 Έτσι ήρθαμε εδώ για ένα διήμερο ταξίδι. 281 00:23:34,110 --> 00:23:36,070 Είμαι μηχανικός λογισμικού. 282 00:23:36,820 --> 00:23:39,660 Δεν πιστεύω στα φαντάσματα. 283 00:23:40,860 --> 00:23:44,570 Αλλά μετά από όσα έγιναν εκεί... 284 00:23:49,360 --> 00:23:50,570 Πες μου σε παρακαλώ. 285 00:23:51,530 --> 00:23:58,990 Η Αρχάνα κοιμήθηκε λίγο νωρίς. τελείωσα δούλευα στο γραφείο μου και κοιμήθηκα στις 23:30. 286 00:24:16,440 --> 00:24:20,980 [Μη περιγραφικές φωνές] 287 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 Ο Χαράν... 288 00:24:33,230 --> 00:24:34,230 Ο Χαράν... 289 00:24:35,070 --> 00:24:36,360 Charan... ξύπνα. 290 00:24:40,610 --> 00:24:42,240 Τι έγινε Αρχάνα; 291 00:24:43,650 --> 00:24:45,270 Ακούω κάποιους θορύβους. 292 00:24:45,860 --> 00:24:47,160 Θόρυβοι...; -Ναί. 293 00:24:47,780 --> 00:24:48,990 Τι είδους ήχος; 294 00:24:49,030 --> 00:24:50,410 Ο ήχος κάποιου να κλαίει... 295 00:24:50,980 --> 00:24:53,150 Κλάμα...; -Ναί. 296 00:24:54,780 --> 00:24:56,450 Αλλά δεν ακούω τίποτα. 297 00:24:56,570 --> 00:24:58,320 Το άκουσα μέχρι τώρα, Charan. 298 00:24:59,530 --> 00:25:01,030 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 299 00:25:03,190 --> 00:25:06,400 Αρχάνα γιατί άναψες το κερί; Χωρίς ρεύμα; 300 00:25:08,190 --> 00:25:09,440 Δεν άναψες; 301 00:25:11,110 --> 00:25:14,820 Έσβησα τα φώτα πριν πάω στο κρεβάτι. Γιατί ανάβω ένα κερί; 302 00:25:17,230 --> 00:25:19,060 Charan, φοβάμαι. 303 00:25:19,150 --> 00:25:21,770 Είναι εντάξει. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 304 00:25:31,190 --> 00:25:33,600 Αυτός είναι ο ήχος. 305 00:25:36,860 --> 00:25:37,860 Είστε σε θέση να ακούσετε; 306 00:25:39,320 --> 00:25:40,490 Αυτός είναι ο ήχος που ανέφερα. 307 00:25:42,320 --> 00:25:44,200 Charan, φοβάμαι πολύ. 308 00:25:45,110 --> 00:25:46,450 Ακόμα κι εγώ το ακούω. 309 00:25:48,400 --> 00:25:49,560 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 310 00:25:50,570 --> 00:25:52,570 Ελάτε να δούμε. 311 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 ΠΟΥ... ; 312 00:26:19,320 --> 00:26:20,700 Είναι κανείς εκεί; 313 00:26:33,980 --> 00:26:35,190 Διευθυντής... 314 00:26:38,230 --> 00:26:39,440 Κανείς δεν είναι εκεί; 315 00:26:44,280 --> 00:26:46,160 Για να δούμε αν υπάρχει κανείς έξω. 316 00:26:53,070 --> 00:26:54,570 Πρόσεχε, Charan. 317 00:27:15,230 --> 00:27:16,650 Δεν υπάρχει κανείς έξω. 318 00:27:19,400 --> 00:27:20,850 Αρχάνα, γιατί έσβησες το κερί; 319 00:27:20,940 --> 00:27:23,940 Όχι δεν το έκανα. Φοβάμαι πολύ. 320 00:27:24,610 --> 00:27:25,320 Ο Χαράν... 321 00:27:25,360 --> 00:27:27,530 Περίμενε να το ανάψω. 322 00:27:42,780 --> 00:27:45,990 Ω! Βυθίστηκε ξανά. Charan, έλα να πάμε έξω. 323 00:27:46,030 --> 00:27:47,610 Μη φοβάσαι, εδώ είμαι. 324 00:27:53,280 --> 00:27:54,450 Πού είναι το κερί, Charan. 325 00:28:00,690 --> 00:28:04,270 θα σε σκοτώσω. 326 00:28:04,360 --> 00:28:08,700 Πάμε έξω τώρα... Πάμε έξω τώρα... 327 00:28:08,730 --> 00:28:11,650 θα σε σκοτώσω. 328 00:28:13,440 --> 00:28:15,770 Charan, σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα, γρήγορα. 329 00:28:16,690 --> 00:28:21,310 θα σε σκοτώσω. 330 00:28:25,030 --> 00:28:29,200 Δεν υπάρχει φάντασμα. Είναι απλώς αυτός κάποιος προσπαθεί να σας τρομάξει και τους δύο. 331 00:28:30,070 --> 00:28:34,030 Δεν είναι δυνατόν κύριε. Λύση του το κερί... η πόρτα κλειδώνει... 332 00:28:34,280 --> 00:28:36,410 Η ξαφνική εξαφάνιση του κεριού. 333 00:28:36,440 --> 00:28:39,900 Και η φωνή της κυρίας... πως είναι δυνατόν; 334 00:28:42,360 --> 00:28:47,360 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. Αύριο το πρωί, θα το κάνω φώναξε αυτόν τον διευθυντή εδώ και μιλήστε του. 335 00:28:48,650 --> 00:28:52,440 Μην είσαι τεταμένη. Τα λέμε αργότερα. Είσαι ασφαλής στο σταθμό μου. 336 00:29:10,780 --> 00:29:12,070 Γεια -Καλημέρα κύριε. 337 00:29:12,070 --> 00:29:13,030 Καλημέρα κύριε. 338 00:29:13,150 --> 00:29:14,770 Θα επιστρέψουμε στη Μπανγκαλόρ. 339 00:29:14,860 --> 00:29:16,910 Γιατί; Είπες ότι θα πήγαινες ταξίδι. 340 00:29:17,030 --> 00:29:18,950 Θα προγραμματίσουμε το ταξίδι κάποια άλλη στιγμή. 341 00:29:19,610 --> 00:29:21,320 Η γυναίκα μου θέλει να πάει στη Μπανγκαλόρ. 342 00:29:21,400 --> 00:29:24,270 Δεν έχουμε ταξιδιάρικη διάθεση λόγω αυτή η εμπειρία. 343 00:29:24,320 --> 00:29:25,990 Θα το σχεδιάσουμε κάποια άλλη στιγμή. 344 00:29:25,980 --> 00:29:26,770 Η ευχή σου. 345 00:29:26,820 --> 00:29:30,240 Κύριε, οι αποσκευές μας, το κινητό, το πορτοφόλι μας είναι όλα στον ξενώνα. 346 00:29:30,320 --> 00:29:32,490 Και υπάρχουν λίγα μετρητά σε αυτό το πορτοφόλι. 347 00:29:32,570 --> 00:29:33,820 τι λες; 348 00:29:34,110 --> 00:29:36,780 Ναι, κύριε. Ήμουν τεντωμένος και το ξέχασα αναφέρω αυτό χθες. 349 00:29:37,610 --> 00:29:44,030 Έχετε δίκιο. Μοιάζει με κάποιον σε τρόμαξε να σε ληστέψει. 350 00:29:44,320 --> 00:29:47,610 Κύριε, αυτοί οι δύο εδώ... μπορεί να είναι αυτοί; 351 00:29:47,860 --> 00:29:50,490 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; Έχουν υπάρξει εδώ από χθες το βράδυ. 352 00:29:50,530 --> 00:29:50,990 ΟΚ 353 00:29:50,980 --> 00:29:52,520 Τα άλλα αδέρφια τους πρέπει να το έκαναν αυτό. 354 00:29:53,150 --> 00:29:55,480 Με όποιον τρόπο, ας πάμε να ελέγξουμε τον ξενώνα. 355 00:29:55,650 --> 00:29:56,400 Εντάξει κύριε. 356 00:29:56,440 --> 00:29:57,690 Ελάτε να πάμε -Εντάξει κύριε. 357 00:30:08,570 --> 00:30:09,570 Χαιρετίσματα. 358 00:30:09,610 --> 00:30:12,240 Ο διευθυντής είναι εκεί; -Όχι θα έρθει σύντομα. 359 00:30:12,360 --> 00:30:13,910 Πάρε τον τηλέφωνο και ζήτησέ του να έρθει σύντομα. -Εντάξει κύριε 360 00:30:13,980 --> 00:30:15,020 Πες μου τον αριθμό του. 361 00:30:15,730 --> 00:30:16,730 Πέντε... 362 00:30:18,280 --> 00:30:19,280 Κερί...! 363 00:30:20,480 --> 00:30:21,100 Κύριε... 364 00:30:23,400 --> 00:30:25,810 Αυτό το κερί δεν ήταν εδώ χθες το βράδυ. 365 00:30:29,110 --> 00:30:30,410 Ελάτε να δούμε. 366 00:30:38,570 --> 00:30:40,360 Κινητό, τσαντάκι είναι όλα εδώ. 367 00:30:40,820 --> 00:30:41,820 Κύριε... 368 00:30:42,320 --> 00:30:45,820 Χαιρετισμούς, με λένε Gopalayya. Είμαι ο διευθυντής εδώ. 369 00:30:45,980 --> 00:30:47,560 Πού εξαφανίζεσαι τη νύχτα; 370 00:30:47,730 --> 00:30:48,730 Γιατί; 371 00:30:49,030 --> 00:30:50,740 Κάτι είδαν και τρόμαξαν. 372 00:30:51,030 --> 00:30:53,990 Φοβάστε; Τι να φοβάσαι εδώ; 373 00:30:54,070 --> 00:30:57,990 Πολλοί καλεσμένοι έρχονται και φεύγουν, αλλά κανείς δεν έχει παραπονέθηκε έτσι. 374 00:30:58,030 --> 00:31:00,820 Κοίτα, μη μιλάς χωρίς να ξέρεις τίποτα 375 00:31:01,030 --> 00:31:03,030 Είμαστε παιδιά να φοβόμαστε έτσι; 376 00:31:03,110 --> 00:31:05,950 Κυρία, είναι εντάξει. Σε παρακαλώ... θα μιλήσω. 377 00:31:06,480 --> 00:31:07,520 Σε παρακαλώ έλα. 378 00:31:07,650 --> 00:31:08,690 Τι είναι αυτό; 379 00:31:09,820 --> 00:31:13,030 Μην είσαι τεταμένη. Ξεχάστε τα πάντα αυτό συνέβη. Πήγαινε ειρηνικά. 380 00:31:13,440 --> 00:31:14,440 Εντάξει κύριε -ΟΚ. 381 00:31:15,780 --> 00:31:20,360 Αυτή είναι η επισκεπτήρια μου. Παρακαλώ ελάτε σπίτι όταν έρχεστε στο Μπανγκαλόρ. 382 00:31:20,400 --> 00:31:24,480 Σίγουρος. Γιατί φοβάσαι τόσο; Κοίταξε η γυναίκα σου, είναι πολύ γενναία. 383 00:31:25,030 --> 00:31:27,410 Δεν ξέρω, αλλά φοβάμαι πολύ. 384 00:31:27,400 --> 00:31:30,600 Βλέποντας τον φόβο σου, νομίζω ότι θα είναι δύσκολο να οδηγείς. 385 00:31:30,730 --> 00:31:32,480 Τέλος πάντων, θα πάω στη Μπανγκαλόρ, έλα θα σε ρίξω. 386 00:31:32,530 --> 00:31:34,450 Είναι εντάξει. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 387 00:31:34,480 --> 00:31:35,850 Είσαι σίγουρος; -Ναι κύριε. 388 00:31:35,900 --> 00:31:38,350 ΕΝΤΑΞΕΙ. Archana, δώστε τον αριθμό σας σε αυτόν. -Εντάξει 389 00:31:38,360 --> 00:31:39,410 Πάρτε τον αριθμό της - Ναι κύριε. 390 00:31:39,400 --> 00:31:39,980 Αντίο. 391 00:31:45,440 --> 00:31:46,850 Susheela - Ναι κυρία. 392 00:31:46,860 --> 00:31:48,740 Ετοιμαστείτε για σάρωση -ΟΚ κυρία. 393 00:31:49,030 --> 00:31:52,240 Τι; Πήγες στο Chikmagalur και επέστρεψε μέσα σε μια εβδομάδα. 394 00:31:52,400 --> 00:31:54,770 Δεν μπορείς να μείνεις ούτε μια μέρα χωρίς τη γυναίκα σου; 395 00:31:54,940 --> 00:31:58,400 Τι κάνεις; Δεν έχω πολλές γυναίκες, Έχω μόνο αυτήν. 396 00:31:58,440 --> 00:32:01,730 Α, είναι; Το να με πάρεις είναι το μεγάλο πράγμα για σένα. 397 00:32:01,980 --> 00:32:05,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Prithvi, δύο λεπτά. Θα σε καλέσω αργότερα. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 398 00:32:05,570 --> 00:32:06,450 Θα μπω μέσα -Πρόσεχε. 399 00:32:10,610 --> 00:32:11,410 Γεια σας... 400 00:32:11,400 --> 00:32:12,440 Κύριε, είστε απασχολημένος; 401 00:32:12,730 --> 00:32:14,440 Πες μου Ananthu, είμαι στο νοσοκομείο. 402 00:32:14,570 --> 00:32:16,240 Εντάξει, θα σας πω αργότερα. 403 00:32:16,360 --> 00:32:17,110 ΟΚ 404 00:32:25,110 --> 00:32:26,820 Ο κύριος είναι στο νοσοκομείο. 405 00:32:26,860 --> 00:32:28,780 Τότε μην τον ενοχλείς. 406 00:32:29,030 --> 00:32:31,610 Αν ήξερα ότι ήταν σε διακοπές, Θα ερχόμουν αύριο. 407 00:32:32,230 --> 00:32:34,520 Δεν πειράζει, έλα μαζί μου. ας κάνουμε την έρευνα. 408 00:32:34,570 --> 00:32:37,490 Όχι, ας έρθει ο Πρίθβι κύριε. Έρχεται αύριο. 409 00:32:37,780 --> 00:32:40,200 Μείνε εδώ απόψε, θα κανονίσω τη διαμονή σας. 410 00:32:40,400 --> 00:32:41,980 Εντάξει, εντάξει - ΟΚ. 411 00:32:42,980 --> 00:32:45,020 Οπου; -εδώ... εδώ... δες. 412 00:32:45,940 --> 00:32:46,940 Όχι... 413 00:32:49,230 --> 00:32:52,440 Εδώ... ένιωσες; -Οχι. 414 00:32:53,570 --> 00:32:54,780 Εδώ... εδώ... 415 00:32:56,190 --> 00:32:57,190 Α... Όχι... 416 00:32:59,570 --> 00:33:01,780 Ακόμα κι αν ψάχνεις όλη τη νύχτα, δεν θα το βρεις. 417 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 Και οι δύο έχετε πολύ καλή κατανόηση. 418 00:33:06,280 --> 00:33:08,950 Είναι ήδη αργά, κοιμήσου τώρα. Τι ώρα φεύγεις το πρωί; 419 00:33:09,030 --> 00:33:11,740 Φεύγω στις πέντε το πρωί. 420 00:33:12,190 --> 00:33:15,730 Δεν ανέφερα για αυτό το ζευγάρι Charan και Archana; 421 00:33:15,940 --> 00:33:18,770 Που, φοβούμενοι το φάντασμα, ξόδεψαν το βράδυ στο αστυνομικό τμήμα. 422 00:33:18,860 --> 00:33:19,860 Ναί. 423 00:33:19,980 --> 00:33:23,350 Υπάρχει φάντασμα; -Γιατί; 424 00:33:23,570 --> 00:33:25,820 Σε τρόμαξαν δείχνοντας το φάντασμα; 425 00:33:26,320 --> 00:33:30,030 Όταν δεν φοβάμαι τους εμφανείς κλέφτες, φοβάμαι τους αόρατους δαίμονες; 426 00:33:30,230 --> 00:33:32,400 Σε ρώτησα γιατί σε νόμιζα ήξερε για αυτά. 427 00:33:32,480 --> 00:33:34,900 Τότε αυτό που είπαν με πήρε λίγο μπερδεμένος. 428 00:33:36,070 --> 00:33:40,450 Τα φαντάσματα δεν υπάρχουν. Όλα είναι απλά η νοοτροπία μας. 429 00:33:41,980 --> 00:33:45,730 Γιατί δεν μου είπες για αυτά νωρίτερα; Θα είχα δύο ασθενείς. 430 00:33:46,030 --> 00:33:50,030 Μη με κάνεις ασθενή σου μόνο και μόνο επειδή το είπα. 431 00:33:51,230 --> 00:33:52,190 Όχι, δεν θα το κάνω. 432 00:33:59,320 --> 00:34:02,740 Το έδωσες στον Gautam, έτσι δεν είναι; Θα έρθει αύριο, έλα τότε. 433 00:34:02,900 --> 00:34:03,900 Καλημέρα κύριε. 434 00:34:04,530 --> 00:34:05,700 Θα το φροντίσω, φύγε σε παρακαλώ. 435 00:34:05,780 --> 00:34:06,610 Ananthu -Κύριε 436 00:34:06,650 --> 00:34:09,650 Μου τηλεφώνησες χθες και το είπες θα με καλούσες αργότερα. Τι συμβαίνει; 437 00:34:09,650 --> 00:34:12,230 Επιθεωρητής Raghavendra της Bengaluru Είχε έρθει το αστυνομικό τμήμα του Indiranagar. 438 00:34:12,280 --> 00:34:13,660 Θέλει να ερευνήσει την υπόθεση. 439 00:34:14,110 --> 00:34:15,780 Από το Μπανγκαλόρ; -Ναι κύριε. 440 00:34:16,440 --> 00:34:17,600 Έλα μέσα -ΟΚ 441 00:34:21,190 --> 00:34:24,020 Κύριε, είμαι ο Raghavendra. -Παρακαλώ καθίστε στη θέση σας. 442 00:34:25,320 --> 00:34:25,990 Πες μου σε παρακαλώ. 443 00:34:26,030 --> 00:34:30,780 Έχει ληφθεί καταγγελία κατά «Anthony Cottage», ένας ξενώνας εδώ. 444 00:34:32,650 --> 00:34:34,480 Άντονι Κότατζ; -Ναί. 445 00:34:35,440 --> 00:34:37,690 Ξέρω αυτόν τον ξενώνα, ποιο είναι το παράπονο; 446 00:34:37,780 --> 00:34:38,780 θα πω. 447 00:34:41,070 --> 00:34:45,240 Είναι ο Purushottam. Αυτός ήταν αγνοείται από τον περασμένο μήνα, 14 Αυγούστου. 448 00:34:45,320 --> 00:34:48,990 Κάναμε όλη την έρευνα, αλλά δεν μπόρεσε να τον εντοπίσει. 449 00:34:49,070 --> 00:34:52,780 Τώρα η γυναίκα του έχει κάνει ένα περίεργο δήλωση για αυτό το εξοχικό σπίτι Antony. 450 00:34:53,530 --> 00:34:55,200 Τι είναι αυτή η δήλωση; 451 00:34:56,530 --> 00:34:59,490 Και οι δύο πήγαν σε αυτόν τον ξενώνα στις 13 Αυγούστου. 452 00:35:00,070 --> 00:35:03,070 Στις δύο τα μεσάνυχτα, ήρθε κάποιος και τους τρόμαξε. 453 00:35:03,190 --> 00:35:05,600 Έτσι επέστρεψαν στη Μπανγκαλόρ εκείνο το βράδυ μόνο του. 454 00:35:05,650 --> 00:35:07,100 Από τότε αυτός ο άνθρωπος αγνοείται. 455 00:35:07,610 --> 00:35:13,070 Παραπονέθηκε ότι υποψιάζεται Gopalayya, ο διευθυντής του ξενώνα. 456 00:35:17,150 --> 00:35:18,020 Ποιος είναι αυτός; 457 00:35:18,070 --> 00:35:19,910 Κύριε… εκεί… εκεί… 458 00:35:20,280 --> 00:35:23,910 Με λένε Charan, αυτή είναι η γυναίκα μου η Archana. 459 00:35:24,070 --> 00:35:26,610 Παρόμοιο περιστατικό συνέβη την περασμένη εβδομάδα. 460 00:35:27,610 --> 00:35:32,910 Τους τρόμαξε και ο Gopalayya. Νιώθω σαν να έχει κάτι. 461 00:35:35,730 --> 00:35:37,600 Ελάτε να ελέγξουμε. -Σίγουρα κύριε. 462 00:35:38,110 --> 00:35:42,570 Είναι η τσάντα μου, γιατί μιλάς τόσα πολλά για την επιστροφή της τσάντας μου; 463 00:35:42,570 --> 00:35:44,360 Παρακαλώ δώστε μου το. θα πάω σπίτι. 464 00:35:44,400 --> 00:35:45,440 Γιατί μου κάνεις τόσο κόπο; 465 00:35:45,480 --> 00:35:49,270 Γιατί δεν με ακούς; Δεν μπορεί απλά να δοθεί έτσι. Θα κλείσουμε 370 466 00:35:49,280 --> 00:35:50,240 Ananthu -Ναι κύριε 467 00:35:50,230 --> 00:35:51,900 Αυτή τη γυναίκα την έχω δει κάπου. 468 00:35:51,940 --> 00:35:54,850 Είναι η Neelamma, εργάζεται στο Anthony Cottage. 469 00:35:54,900 --> 00:35:55,900 Χαιρετισμούς... 470 00:35:55,900 --> 00:35:56,900 Ήρθε ο κύριος. 471 00:36:00,480 --> 00:36:02,770 Αυτή η τσάντα ανήκει σε εσάς; -Ναι, κύριε 472 00:36:04,110 --> 00:36:05,070 Πού αγόρασες; 473 00:36:05,110 --> 00:36:07,110 Το αγόρασα εδώ στο Chikmagalur. 474 00:36:07,730 --> 00:36:08,940 Πού ακριβώς στο Chikmagalur; 475 00:36:08,980 --> 00:36:12,600 Το αγόρασα από ένα κατάστημα τσαντών στην αγορά. 476 00:36:13,110 --> 00:36:14,950 Στην αγορά; -Ναί. 477 00:36:15,110 --> 00:36:16,860 Ελάτε να μας δείξετε το κατάστημα. 478 00:36:18,030 --> 00:36:23,160 Κάποτε πουλούσαν στην άκρη του δρόμου απέναντι από το μαγαζί. Αγόρασα από εκεί. 479 00:36:23,190 --> 00:36:24,980 Είπες ότι το αγόρασες από την αγορά. 480 00:36:25,030 --> 00:36:27,450 Όταν ζητάμε να δείξουμε το κατάστημα, λες ότι το αγόρασες από την άκρη του δρόμου. 481 00:36:27,570 --> 00:36:29,030 Πόσο πλήρωσες για αυτήν την τσάντα; 482 00:36:29,190 --> 00:36:32,770 Αυτό... πρέπει να πλήρωσα 400 ή 500. 483 00:36:32,820 --> 00:36:35,910 Αν ψάξετε ολόκληρο το Chikmagalur, δεν θα βρείτε τέτοια τσάντα. 484 00:36:35,980 --> 00:36:41,020 Και το αγόρασες 500; Ξέρετε πόσο κοστίζει αυτή η τσάντα; 485 00:36:42,400 --> 00:36:45,730 Πείτε μας από πού αγοράσατε αυτήν την τσάντα, αλλιώς… 486 00:36:45,780 --> 00:36:50,820 Δεν ξέρω κυρία. Ο καλεσμένος μας Ο διευθυντής του σπιτιού Gopalayya μου το έδωσε αυτό. 487 00:36:51,110 --> 00:36:52,110 Gopalayya; 488 00:36:52,190 --> 00:36:54,350 Ναι, κύριε, μου έδωσε. 489 00:36:54,360 --> 00:36:55,820 Γιατί σου το έδωσε; 490 00:36:55,900 --> 00:36:59,230 Μου έδωσε λέγοντας κάποιον καλεσμένο το είχε αφήσει πίσω του. 491 00:37:01,480 --> 00:37:06,560 Εσείς και η Gopalayya ληστεύετε το επισκέπτες τη νύχτα με το να τους τρομάξουν; 492 00:37:06,610 --> 00:37:09,780 Ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν ξέρω τίποτα. 493 00:37:09,900 --> 00:37:12,020 Γιατί να τρομάξω τους καλεσμένους; 494 00:37:12,110 --> 00:37:14,860 Γιατί να φοβηθούν και να ξεμείνουν ο ξενώνας μέσα στη νύχτα 495 00:37:14,900 --> 00:37:16,100 αν δεν τους τρομάζεις; 496 00:37:16,940 --> 00:37:25,100 Κύριε... ότι... υπάρχει ένα φάντασμα σε αυτό ξενώνας. Αυτά τα κάνει. 497 00:37:25,150 --> 00:37:30,940 Το φάντασμα; Αν χτυπήσεις Gopalayya, όλοι οι δαίμονες θα μιλήσουν. 498 00:37:43,570 --> 00:37:44,950 Πήγαινε και φέρε τον. 499 00:37:47,690 --> 00:37:49,020 Ο κύριος καλεί, ελάτε. 500 00:37:49,110 --> 00:37:51,570 Άσε με. Τι έκανα λάθος, γιατί με σέρνεις έτσι; 501 00:37:51,610 --> 00:37:53,030 Εντάξει έλα τώρα. 502 00:37:54,820 --> 00:37:56,860 Μπείτε μέσα στο όχημα. -Γιατί να κάνω; 503 00:37:56,900 --> 00:37:59,600 Πρέπει να μεταφερθείτε στο σταθμό για ρωτώντας, τώρα μπες μέσα στο όχημα. 504 00:37:59,650 --> 00:38:01,480 Τι είναι αυτό το ερώτημα; Κάντε το εδώ. 505 00:38:01,530 --> 00:38:03,610 Αν δεν έρθεις, θα πρέπει σε πάρω με το ζόρι. 506 00:38:03,610 --> 00:38:07,860 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; Περίμενε, να τηλεφωνήσω στον Άντονι. 507 00:38:07,900 --> 00:38:09,650 Για να δούμε πώς θα με αναγκάσεις. 508 00:38:18,570 --> 00:38:19,950 Gopalayya -Κύριε 509 00:38:20,030 --> 00:38:21,320 Ξέρεις ποιος είναι; 510 00:38:23,820 --> 00:38:24,860 Δεν ξέρω. 511 00:38:25,980 --> 00:38:28,350 Δεν το ξέρεις; - Δεν ξέρω σίγουρα. 512 00:38:28,400 --> 00:38:32,350 Έμεινε στον ξενώνα σας στις 13 τον περασμένο μήνα, τουλάχιστον το ξέρεις αυτό; 513 00:38:33,820 --> 00:38:37,700 Ήταν... ξεχασμένο. Μπορώ να πω αν κοιτάξω στο μητρώο. 514 00:38:37,730 --> 00:38:40,440 Είναι; Ξέρω πώς να σε κάνω θυμηθείτε πράγματα. Εσύ... 515 00:38:40,480 --> 00:38:41,270 Ananthu... 516 00:38:42,530 --> 00:38:45,780 Ξέρω τι συμβαίνει στο δικό σου ξενώνας. 517 00:38:45,940 --> 00:38:48,020 Αν μας πεις την αλήθεια θα γλιτώσεις. 518 00:38:48,480 --> 00:38:53,940 Αν λες ψέματα, το αίμα που βγαίνει από το στόμα σου θα έρθει από αλλού. 519 00:38:54,440 --> 00:38:56,560 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 520 00:38:56,690 --> 00:38:58,400 Τότε, πείτε την αλήθεια. 521 00:39:01,190 --> 00:39:06,350 Θα σου πω την αλήθεια. Υπάρχει ένα φάντασμα στον ξενώνα μας. 522 00:39:08,530 --> 00:39:10,570 Πρέπει να τα κάνει όλα αυτά. 523 00:39:11,030 --> 00:39:13,610 Αν πλέκεται μια ιστορία φαντασμάτων... 524 00:39:13,650 --> 00:39:15,440 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει ένα φάντασμα εκεί, κύριε 525 00:39:16,400 --> 00:39:22,810 Πριν από περίπου πέντε χρόνια, ήρθε ένα ζευγάρι μείνετε στον ξενώνα μας. 526 00:39:23,150 --> 00:39:26,690 Στις 2 η ώρα τα μεσάνυχτα, ούρλιαξε εκείνη η κυρία. 527 00:39:26,780 --> 00:39:28,070 Αγαπητός!!! 528 00:39:28,110 --> 00:39:31,910 Δεν ήξερα τι να κάνω. Όταν έτρεξα εκεί και είδε τον άντρα της... 529 00:39:36,400 --> 00:39:39,270 Έχει γίνει διάβολος και κάνει όλα αυτά τα πράγματα. 530 00:39:39,320 --> 00:39:41,610 Μπορείτε να ρωτήσετε τον Ananthu κύριε, αν θέλετε. 531 00:39:42,030 --> 00:39:44,410 Τι... ξέρει ο Ananthu; 532 00:39:44,610 --> 00:39:46,910 Ποια είναι η ιστορία που υφαίνει, Ananthu; 533 00:39:46,940 --> 00:39:49,150 Ναι κύριε, ο Gopalayya έχει δίκιο. 534 00:39:49,150 --> 00:39:49,940 Τι; 535 00:39:49,980 --> 00:39:54,150 Παρόμοια με την περίπτωση του Raghavendra. Έχω κρατήσει όλα τα αρχεία που σχετίζονται με αυτό. 536 00:40:01,110 --> 00:40:03,740 Αυτή η καταγγελία έχει καταχωρηθεί στο αγροτικό αστυνομικό τμήμα Udupi. 537 00:40:03,780 --> 00:40:04,660 Το ίδιο και εδώ. 538 00:40:04,690 --> 00:40:07,770 λείπει ο σύζυγος και η γυναίκα έχει υπέβαλε μήνυση κατά του ξενώνα. 539 00:40:10,190 --> 00:40:13,480 Αυτό είναι από το αστυνομικό τμήμα Χασάν. Καταγγελία ξανά κατά ξενώνα. 540 00:40:16,690 --> 00:40:18,940 Αυτό είναι από το Bengaluru, Cottonpete 541 00:40:21,320 --> 00:40:23,070 Αυτό είναι από το Tumkur αγροτικό. 542 00:40:26,570 --> 00:40:29,780 Αυτή είναι η περίπτωση του σταθμού Bellary, κοντά στα σύνορα Άνδρας 543 00:40:30,110 --> 00:40:32,360 Αυτό είναι από το Mysore Mandi Mohalla. 544 00:40:35,150 --> 00:40:38,230 Όλες αυτές οι υποθέσεις που λείπουν αφορούν αυτό ξενώνας. 545 00:40:38,650 --> 00:40:41,100 Υπήρχαν τόσες πολλές περιπτώσεις, δεν έγινε η έρευνα; 546 00:40:41,150 --> 00:40:44,350 Κύριε, ο ιδιοκτήτης αυτού του ξενώνα είναι ο Αντώνης. 547 00:40:44,440 --> 00:40:45,810 Είναι ο μικρότερος αδερφός του Chikmagalur MLA. 548 00:40:45,860 --> 00:40:47,950 Αυτός και ο πρώην επιθεωρητής μας είναι καλοί φίλοι. 549 00:40:48,230 --> 00:40:51,480 Όλα αυτά τα παράπονα λοιπόν έχουν δοθεί Έκθεση Γ χωρίς έρευνα. 550 00:40:52,400 --> 00:40:54,560 Έχουν μείνει όλοι στον ξενώνα σας; 551 00:40:54,650 --> 00:40:57,730 Ναι κύριε, έμειναν όλοι στον ξενώνα μας. 552 00:40:57,820 --> 00:41:00,570 Φέρτε το βιβλίο μητρώου εάν απαιτείται. θα σου δείξω. 553 00:41:02,280 --> 00:41:03,280 Κουμάρ... 554 00:41:13,440 --> 00:41:15,560 Κύριε, έφερα όλα τα μητρώα από εκεί. 555 00:41:15,610 --> 00:41:16,360 Εμφάνιση τώρα. 556 00:41:21,030 --> 00:41:22,530 Κύριε, κοιτάξτε εδώ. 557 00:41:22,860 --> 00:41:27,450 Η Priyanka και η Purushottam έμειναν στον ξενώνα μας στις 14 Αυγούστου. 558 00:41:27,530 --> 00:41:29,700 Έχω σημειώσει στα ονόματά τους, παρακαλώ ελέγξτε κύριε. 559 00:41:29,730 --> 00:41:32,020 Γιατί μαρκάρατε τα ονόματα των καλεσμένων; 560 00:41:32,150 --> 00:41:35,770 Πολλοί φοβούνται τον διάβολο, φύγετε πίσω τα υπάρχοντά τους 561 00:41:35,820 --> 00:41:37,320 και τρέξε μακριά στη μέση της νύχτας. 562 00:41:37,400 --> 00:41:39,810 Έβαλα αυτό το σημάδι έτσι ώστε θα ήξερα 563 00:41:39,900 --> 00:41:42,100 αν ερχόταν κάποιος και ζητούσε αυτές τις αποσκευές. 564 00:41:43,320 --> 00:41:45,070 Πες μου τα στοιχεία της περίπτωσής σου. 565 00:41:46,320 --> 00:41:49,910 Δεύτερη Μαρτίου 2019... 20. 566 00:41:52,110 --> 00:41:53,740 θα σου δείξω. 567 00:41:55,820 --> 00:41:58,860 Mohan και Rohini, είναι σωστό; -Ναί. 568 00:41:59,690 --> 00:42:00,520 Επόμενο 569 00:42:00,570 --> 00:42:02,320 15 Δεκεμβρίου 2019. 570 00:42:02,940 --> 00:42:04,350 Μπελάρι αγροτικό, τσεκ... 571 00:42:07,230 --> 00:42:09,310 Muniraju και Geetha, είναι σωστό; 572 00:42:10,440 --> 00:42:11,150 Σωστός. 573 00:42:11,690 --> 00:42:12,560 Επόμενο... 574 00:42:12,730 --> 00:42:17,230 Κοίτα, τα έχω σημειώσει όλα. Όλα είναι εκεί. 575 00:42:26,480 --> 00:42:29,350 Δεχτήκαμε μόνο δέκα περιπτώσεις, έτσι δεν είναι; -Ναι 576 00:42:30,110 --> 00:42:32,360 Γιατί λοιπόν σημείωσες όλα τα ονόματα; 577 00:42:32,730 --> 00:42:36,980 Όλα τα άτομα που έχω σημειώσει είναι τα αυτοί που έφυγαν εξαιτίας του διαβόλου. 578 00:42:40,570 --> 00:42:45,660 Κύριε, θα σας δείξω αν θέλετε. Αυτό είναι το μητρώο του 2019. 579 00:42:45,780 --> 00:42:49,530 Πολλοί έτρεξαν εξαιτίας του διαβόλου εκείνη τη χρονιά. 580 00:42:49,650 --> 00:42:53,310 Αν έφτιαξες μια ιστορία μαρκαρίσματος μόνο για να γλιτώσει... 581 00:42:53,480 --> 00:42:56,770 Όχι κύριε, αλήθεια σας λέω. 582 00:42:57,070 --> 00:42:59,530 Ανέφερα ότι απαγχονίστηκε τον εαυτό του μέχρι θανάτου; 583 00:42:59,610 --> 00:43:02,450 Είναι ο διάβολος που τους τρομάζει όλους. 584 00:43:05,650 --> 00:43:10,020 Αυτό σημαίνει μόνο αυτά τα δέκα άτομα τα επέλεξε και τα πήρε ο διάβολος, σωστά; 585 00:43:12,650 --> 00:43:13,650 Ανοησίες. 586 00:43:19,280 --> 00:43:20,610 Ananthu -Κύριε 587 00:43:20,730 --> 00:43:23,770 Έχουμε Manu Kumar και Ashwini; φάκελος υπόθεσης; 588 00:43:28,190 --> 00:43:29,060 Όχι, δεν έχουμε. 589 00:43:32,860 --> 00:43:35,490 Γεια... - Γεια, είναι ο Manu Kumar; 590 00:43:36,280 --> 00:43:37,280 Ποιος είσαι; 591 00:43:38,070 --> 00:43:41,450 Είμαι ο φίλος του Manu Kumar που μιλάει. 592 00:43:41,440 --> 00:43:43,020 Λες ότι είσαι φίλος του Μάνου... 593 00:43:43,070 --> 00:43:44,740 Δεν ξέρεις για αυτόν; 594 00:43:45,320 --> 00:43:46,450 Γιατί... τι έγινε; 595 00:43:46,480 --> 00:43:50,400 Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια από τότε που πέθανε ο Manu. 596 00:43:52,110 --> 00:43:53,110 Τι είχε συμβεί; 597 00:43:53,190 --> 00:43:54,230 Αυτό... ο αδερφός μου... 598 00:43:54,230 --> 00:43:55,440 αυτοκτόνησε. 599 00:43:55,480 --> 00:43:56,480 Αυτοκτονία...;! 600 00:44:02,320 --> 00:44:04,740 Μπορείτε να μου πείτε την ημερομηνία; 601 00:44:04,780 --> 00:44:09,410 Αυτό... 25 Σεπτεμβρίου 2019 602 00:44:10,440 --> 00:44:14,940 Πήγε ο αδερφός σου Chikmagalur πριν αυτοκτονήσει; 603 00:44:15,110 --> 00:44:17,320 Ναι, και ο αδερφός και η κουνιάδα μου είχε πάει εκεί. 604 00:44:17,610 --> 00:44:20,070 Αυτό συνέβη την επόμενη μέρα επέστρεψε από εκεί. 605 00:44:20,530 --> 00:44:22,990 ΟΚ, ευχαριστώ. Θα σε καλέσω αργότερα. - Εντάξει 606 00:44:25,280 --> 00:44:28,160 Δώσε μου τον αριθμό που δεν είναι μέσα τις υποθέσεις που λείπουν. 607 00:44:30,150 --> 00:44:31,150 Γεια σας... 608 00:44:31,440 --> 00:44:32,770 Είναι η Akshatha εκεί; 609 00:44:32,820 --> 00:44:34,070 Δεν είναι εδώ. 610 00:44:34,280 --> 00:44:36,110 Που έχει πάει; 611 00:44:36,150 --> 00:44:38,060 Έχει περάσει ενάμιση χρόνο από τότε που πέθανε. 612 00:44:38,110 --> 00:44:39,110 Πέθανε;! 613 00:44:39,150 --> 00:44:39,690 Ναι 614 00:44:39,730 --> 00:44:40,770 Τι γίνεται με τον Dinesh; 615 00:44:41,030 --> 00:44:44,990 Αυτή και ο Ντινές αυτοκτόνησαν την ίδια μέρα. 616 00:44:47,570 --> 00:44:49,110 Ananthu -Κύριε. 617 00:44:49,280 --> 00:44:50,950 Γρήγορα, καλέστε όλους. -Εντάξει κύριε. 618 00:44:57,030 --> 00:45:01,860 Όλοι σας τηλεφωνείτε και ρωτάτε τον καθένα που όνομα σημειώνονται σε αυτό το βιβλίο μητρώου. 619 00:45:01,900 --> 00:45:03,940 Γρήγορα... βιαστείτε -ΟΚ κύριε. 620 00:45:09,190 --> 00:45:13,850 Αυτή είναι η επισκεπτήρια μου. Παρακαλώ ελάτε σπίτι όταν έρχεστε στο Μπανγκαλόρ. 621 00:45:24,230 --> 00:45:25,230 Γεια σας... 622 00:45:25,530 --> 00:45:27,030 Είναι ο Charan εκεί; 623 00:45:27,110 --> 00:45:28,820 Είμαι ο πατέρας του που μιλάει. 624 00:45:29,070 --> 00:45:31,700 Ήθελα να μιλήσω στον Charan. 625 00:45:31,780 --> 00:45:35,320 Δεν μπορούμε να βρούμε τον Charan. Μας άφησε όλους. 626 00:45:35,690 --> 00:45:36,810 Τι συνέβη; 627 00:45:38,110 --> 00:45:39,990 Αυτοκτόνησε. 628 00:45:51,610 --> 00:45:54,030 Γεια... γεια... γεια... γεια σου... 629 00:45:54,190 --> 00:45:54,940 Πες μου 630 00:45:54,980 --> 00:45:55,650 Είναι η Ναντίνι; 631 00:45:55,690 --> 00:45:56,440 Rajshekar... 632 00:45:56,480 --> 00:45:57,270 Δεν είναι εκεί. 633 00:45:57,280 --> 00:45:58,160 Είναι ο Kiran εκεί; 634 00:45:58,190 --> 00:45:58,940 Ποιος... Ανίλ; 635 00:45:58,980 --> 00:45:59,770 Είναι ο Nagendra εκεί; 636 00:45:59,780 --> 00:46:00,910 Λείπει τα τελευταία δύο χρόνια. 637 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 Διαμαρτυρηθήκαμε. 638 00:46:02,030 --> 00:46:02,990 Είναι ο Shrinivas; 639 00:46:03,030 --> 00:46:04,030 Δεν είναι εκεί; Ποιος είσαι; 640 00:46:04,070 --> 00:46:06,360 18 Σεπτεμβρίου 2021; 641 00:46:06,440 --> 00:46:08,600 Στις 8 Ιανουαρίου 2022. 642 00:46:08,650 --> 00:46:10,560 12 Ιουλίου 2022 643 00:46:10,610 --> 00:46:12,280 31 Οκτωβρίου. 644 00:46:12,320 --> 00:46:14,610 Στις 8 Ιανουαρίου 2022. 645 00:46:14,650 --> 00:46:17,940 Ήρθαν στο Chikmagalur το 18 Μαρτίου 2020; 646 00:46:17,940 --> 00:46:18,770 Ναί. 647 00:46:18,820 --> 00:46:20,280 Ναι, πήγαν στο Chikmagalur εκείνη την ημερομηνία. 648 00:46:20,320 --> 00:46:22,070 Όχι είναι; Πες μου την ημερομηνία. 649 00:46:22,400 --> 00:46:23,520 Πού έχει πάει; 650 00:46:23,570 --> 00:46:26,200 Πήγαν και αυτοί την ίδια ημερομηνία. Ο άλλος αριθμός δεν είναι προσβάσιμος. 651 00:46:26,280 --> 00:46:28,820 Ο Nagaraj αγνοείται από τις 15 Ιανουαρίου. 652 00:46:28,820 --> 00:46:29,410 Από πότε αγνοείται; 653 00:46:29,400 --> 00:46:32,190 Ήρθαν στο Chikmagalur το 16 Φεβρουαρίου 2020; 654 00:46:32,230 --> 00:46:34,770 Πήγαν στο Chikmagalur εκείνη την ημερομηνία. 655 00:46:36,070 --> 00:46:37,070 Κύριε... 656 00:46:39,570 --> 00:46:41,660 Κύριε, καλέσαμε όλους εκείνους των οποίων τα ονόματα έχουν σημειωθεί στο μητρώο. 657 00:46:41,690 --> 00:46:44,350 Συνολικά 170 άνθρωποι αγνοούνται. Σε αυτό έχασαν τη ζωή τους 70 άνθρωποι. 658 00:46:44,570 --> 00:46:45,780 Τι; -Ναι κύριε. 659 00:46:46,070 --> 00:46:49,910 Σου είπα ότι υπάρχει ένα φάντασμα, δεν είχα κύριε; 660 00:46:49,900 --> 00:46:53,350 Είναι ο... Vijay Kumar και Prema. 661 00:46:55,690 --> 00:47:00,230 Ο Vijay Kumar αυτοκτόνησε και τώρα τρομάζει τους ανθρώπους σαν φάντασμα. 662 00:47:00,280 --> 00:47:03,160 Vijay Kumar και Prema... ; -Ναι κύριε 663 00:47:03,480 --> 00:47:04,810 Δες εδώ αν θέλεις. 664 00:47:05,730 --> 00:47:08,770 Δείτε εδώ, 4 Μαΐου 2019... 665 00:47:09,400 --> 00:47:12,810 Στο βιβλίο μητρώου έγραφαν ως Πρέμα και Βιτζάι Κουμάρ. 666 00:47:12,900 --> 00:47:14,940 Ο ίδιος Vijay Kumar αυτοκτόνησε. 667 00:47:15,900 --> 00:47:17,650 Κύριε, έκανε την είσοδο, δείτε. 668 00:47:18,690 --> 00:47:21,480 Έγινε φάντασμα και σκοτώνει τους πάντες. 669 00:47:45,280 --> 00:47:46,280 Γεια σας... 670 00:47:46,650 --> 00:47:47,480 Απ... 671 00:47:47,610 --> 00:47:48,570 Πες μου Prithvi. 672 00:47:49,280 --> 00:47:50,490 Πού πέθανε ο αδερφός μου; 673 00:47:51,070 --> 00:47:53,110 Γιατί να το συζητήσουμε τώρα, παρακαλώ αφήστε το έτσι. 674 00:47:53,280 --> 00:47:58,910 Με το να συνεχίζεις να το λες αυτό, κρύβεις το θέμα του θανάτου του αδελφού μου από εμένα. 675 00:47:59,900 --> 00:48:04,230 Ο αδερφός μου πέθανε στον ξενώνα Anthony στο Chikmagalur, έτσι δεν είναι; 676 00:48:06,480 --> 00:48:07,480 Ναί. 677 00:48:43,900 --> 00:48:44,900 Vijee... 678 00:48:53,030 --> 00:48:54,030 Πρίθβι... 679 00:48:57,900 --> 00:48:58,900 Vijee... 680 00:49:05,530 --> 00:49:06,530 Πρίθβι... 681 00:49:08,860 --> 00:49:11,280 Κοίτα τον αδερφό σου... 682 00:49:27,320 --> 00:49:32,410 Έχετε πει στους ανθρώπους ότι θέλετε να κάνεις τον Πρίθβι αστυνομικό, έτσι δεν είναι; 683 00:49:33,780 --> 00:49:38,780 Κοίτα... ήρθε ο αδερφός σου, κοίτα τον, Vijee... 684 00:49:38,860 --> 00:49:43,200 Σήκω... σήκω, Βιτζέ... 685 00:50:10,530 --> 00:50:11,530 Vijee... 686 00:50:21,570 --> 00:50:27,280 Πρέπει να τρώει καλά και να είναι δυνατός. Θα γίνεις αστυνομικός. 687 00:50:28,690 --> 00:50:32,350 Μην κλαις... μωρό μου... κοίτα εκεί... 688 00:50:32,730 --> 00:50:35,690 Να είστε νικητές. Επιστρέψτε ως αστυνομικός. 689 00:50:35,730 --> 00:50:39,190 Ο θείος σου θα γυρίσει, μην κλαις. 690 00:50:43,860 --> 00:50:50,450 θα σε σκοτώσω 691 00:50:51,190 --> 00:50:55,980 Ο Vijay Kumar αυτοκτόνησε και τώρα τρομάζει τους ανθρώπους σαν φάντασμα. 692 00:51:16,980 --> 00:51:24,440 Viji, Prithvi δεν μπορώ να σας εκπαιδεύσω και τους δύο το τρέχον εισόδημα από τη γεωργία. 693 00:51:24,780 --> 00:51:29,280 Μπορώ να εκπαιδεύσω μόνο έναν από εσάς, αυτό είναι όλο μπορώ να κάνω. 694 00:51:29,320 --> 00:51:33,160 Appa, δώσε στον Prithvi μια εκπαίδευση έτσι μπορεί να γίνει αστυνομικός. 695 00:51:33,190 --> 00:51:35,310 Θα δουλέψω μαζί σου στα χωράφια. 696 00:51:36,320 --> 00:51:37,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 697 00:51:40,730 --> 00:51:41,730 Εγώ... εγώ... 698 00:51:43,400 --> 00:51:44,400 Είμαι εγώ... 699 00:51:45,530 --> 00:51:47,410 Γιατί με έσπρωξες; 700 00:51:47,440 --> 00:51:51,440 Άσε με... γιατί...; Έλα... γιατί...; 701 00:51:51,780 --> 00:51:53,160 Γιατί με χτυπάς; 702 00:51:53,230 --> 00:51:54,350 Πρίθβι, μην κλαις. 703 00:51:54,650 --> 00:51:59,310 Θα σας δώσει σε όλους ένα μάθημα όταν μεγαλώνει και γίνεται αστυνομικός. 704 00:51:59,320 --> 00:52:02,240 Πήγαινε και κάνε του κανέναν αξιωματικό η επιλογή σου, ποιος νοιάζεται; 705 00:52:02,280 --> 00:52:04,610 Περίμενε να δεις -Πήγαινε να τον κάνεις αξιωματικό και γύρνα πίσω. 706 00:52:15,530 --> 00:52:18,700 Έχουν περάσει 5 χρόνια από το δικό μας ο αδελφός πέθανε σήμερα. 707 00:52:20,320 --> 00:52:24,160 Μου έλειψε πολύ αυτά τα πέντε χρόνια. 708 00:52:25,360 --> 00:52:30,450 Κάθε χρόνο έρχομαι εδώ και προσκυνώ ο τάφος του αδερφού και της κουνιάδας μου. 709 00:52:30,570 --> 00:52:35,070 Αλλά δεν ξέρω, μου φαίνεται ο αδερφός μου πέθανε σήμερα. 710 00:52:38,230 --> 00:52:39,770 Ηρέμησε, Πρίθβι. 711 00:52:43,280 --> 00:52:47,030 Ο πατέρας μου είπε ότι ο αδερφός μου πήγε παρευρεθείτε στο γάμο ενός φίλου στο Chikmagalur, 712 00:52:47,070 --> 00:52:50,490 και αυτοκτόνησε σε ξενοδοχείο εκεί. 713 00:52:52,230 --> 00:52:54,350 Δεν ρώτησες τον λόγο της αυτοκτονίας; 714 00:52:55,820 --> 00:53:00,700 Ο πατέρας είπε ότι ο αδερφός μου διέπραξε αυτοκτονία λόγω απώλειας στην επιχείρηση. 715 00:53:01,070 --> 00:53:04,200 Η κουνιάδα μου πήγε σε κατάθλιψη σε αυτόν τον πόνο. 716 00:53:04,530 --> 00:53:08,990 Νομίζαμε ότι θα τον ξεχάσει για το για χάρη του παιδιού της, αλλά μια μέρα... κι αυτή... 717 00:53:11,190 --> 00:53:12,520 Πώς να το πω στον πατέρα 718 00:53:12,530 --> 00:53:16,820 που τώρα έχει μετατραπεί ο αδερφός μου ένας δαίμονας και σκοτώνει ανθρώπους; 719 00:53:17,690 --> 00:53:20,600 Τι είναι αυτό το Prithvi; Πιστεύετε και εσείς στα φαντάσματα; 720 00:53:20,940 --> 00:53:22,230 Δεν το πιστεύω. 721 00:53:22,570 --> 00:53:27,490 Αλλά είναι ανησυχητικό ότι όλα αυτά οι αυτοκτονίες σχετίζονται με τον ξενώνα 722 00:53:27,480 --> 00:53:29,520 όπου αυτοκτόνησε ο αδερφός μου. 723 00:53:30,230 --> 00:53:33,480 Έχουμε ακούσει ότι τα φαντάσματα τρομάζουν τους ανθρώπους, 724 00:53:33,530 --> 00:53:35,950 αλλά έχουμε ακούσει ποτέ για φαντάσματα σκοτώνοντας ανθρώπους; 725 00:53:36,610 --> 00:53:39,110 Πού είναι το ζήτημα του φόνου πότε δεν υπάρχει φάντασμα; 726 00:53:39,440 --> 00:53:42,400 Prithvi. Αυτό είναι ένα μεγάλο έγκλημα που συμβαίνει στο όνομα αυτού του φαντάσματος. 727 00:53:43,820 --> 00:53:45,530 Αυτό που λες είναι σωστό. 728 00:53:45,730 --> 00:53:48,730 Μπορείτε να τα πείτε αυτά στο ΣΠ και να το χειριστείς μόνος σου; 729 00:53:49,190 --> 00:53:55,020 Δεν μπορώ να τα πω αυτά, είναι προσωπικό. Δεν θα μου δοθεί αυτή η υπόθεση τότε. 730 00:53:55,320 --> 00:53:59,490 Αλλά... χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε αυτό. 731 00:54:00,900 --> 00:54:04,650 Ποιος ακούει ψυχιάτρους σε έναν κόσμο που πιστεύει στα φαντάσματα; 732 00:54:04,820 --> 00:54:07,950 Αλλά θα σε υποστηρίξω σε οτιδήποτε σχετίζονται με την ψυχολογία. 733 00:54:08,070 --> 00:54:12,280 Μετά θα ελέγξω ποιο φάντασμα είναι. 734 00:54:13,320 --> 00:54:20,360 Θα διδάξω το άτομο που το κάνει αυτό χρησιμοποιώντας την αυτοκτονία του αδελφού μου ως ασπίδα. 735 00:54:20,940 --> 00:54:24,310 70 θάνατοι! Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 736 00:54:24,570 --> 00:54:29,530 Αν τα ΜΜΕ μάθουν ότι δεν το κάναμε γνωρίζουν αυτές τις δολοφονίες, 737 00:54:29,860 --> 00:54:31,860 θα κάνουν πολλά από αυτό. 738 00:54:31,900 --> 00:54:34,980 Όχι κύριε, κανείς δεν θα το μάθει. 739 00:54:36,150 --> 00:54:40,270 Αν ο Raghavendra δεν είχε καταθέσει αυτή την υπόθεση, Ούτε αυτό θα το ήξερα. 740 00:54:40,610 --> 00:54:44,700 Αν είχαν συμβεί όλες αυτές οι δολοφονίες ένα μέρος, θα το υποπτευόταν κανείς. 741 00:54:45,530 --> 00:54:50,990 Αλλά όλοι τους έμειναν σε αυτόν τον ξενώνα, αυτοκτόνησε μετά την επιστροφή του στο σπίτι. 742 00:54:51,110 --> 00:54:52,860 Και ήταν όλοι παντρεμένοι. 743 00:54:52,940 --> 00:54:58,270 Γενικά οι άνθρωποι που είναι παντρεμένοι θα έχουν κάποια προβλήματα. 744 00:54:58,980 --> 00:55:03,980 Όταν λοιπόν κάποιος αυτοκτονεί άλλοι κατηγορούν αυτά τα προβλήματα. 745 00:55:04,400 --> 00:55:07,100 Αυτό συνέβη σε όλες αυτές τις περιπτώσεις. 746 00:55:07,230 --> 00:55:10,100 Ναι, η εξήγηση σου έχει λογική. 747 00:55:10,190 --> 00:55:12,690 Αξιωματικοί, πείτε μου. Τι πρέπει να γίνει τώρα; 748 00:55:12,780 --> 00:55:14,910 Πρέπει να καταλάβουμε τον ξενώνα αμέσως. 749 00:55:15,030 --> 00:55:18,240 Ποιους λόγους θα δώσετε για να αρπάξετε τον ξενώνα; 750 00:55:18,690 --> 00:55:21,520 Είναι επιχειρηματίας. Αν το πούμε εκεί είναι διάβολος, 751 00:55:21,900 --> 00:55:26,020 θα ασκήσει πολιτική πίεση και θα σταματήσει την έρευνα. Τότε η υπόθεση ξεθωριάζει. 752 00:55:26,650 --> 00:55:30,350 Πρέπει να τον αγγίξουμε μόνο μετά συλλογή ισχυρών αποδεικτικών στοιχείων. 753 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Ναι, κύριε. 754 00:55:31,650 --> 00:55:32,850 Ananthu... -Κύριε 755 00:55:33,530 --> 00:55:36,200 Έχω συγκεντρώσει όλες τις λεπτομέρειες του ο αποθανών. 756 00:55:36,280 --> 00:55:40,820 Αλλά η πρόκληση εδώ είναι ότι όλα τα οι νεκροί ανήκουν σε διαφορετικά μέρη. 757 00:55:41,820 --> 00:55:47,030 Κάνε ομάδες τότε. Κάθε ομάδα πρέπει επισκεφθείτε δύο με τρία μέρη. 758 00:55:47,070 --> 00:55:50,610 Το Prithvi θα πρέπει να ενημερωθεί αμέσως αν βρεθεί κάποια ένδειξη. 759 00:55:50,690 --> 00:55:52,060 Τι λέτε; -Εντάξει κύριε. 760 00:55:52,070 --> 00:55:52,860 Καλός. 761 00:55:53,780 --> 00:55:55,110 Κύριε Πρίθβι -Κύριε 762 00:55:55,190 --> 00:55:57,600 Παραδίδω επίσημα αυτή η περίπτωση σε εσάς. -Ναι κύριε. 763 00:55:57,690 --> 00:55:59,190 Σας εύχομαι τα καλύτερα - Σας ευχαριστώ κύριε. 764 00:56:02,610 --> 00:56:05,030 Κρισνάπα - Θα έρθω 765 00:56:05,030 --> 00:56:06,860 Εσύ είσαι που φώναξα; - Ναι κύριε 766 00:56:07,190 --> 00:56:08,020 Έλα... 767 00:56:08,360 --> 00:56:09,070 Κύριε, αυτός είναι ο ένας. 768 00:56:09,190 --> 00:56:11,440 Είμαι ο Κρισνάπα. Παρακαλώ μπείτε. 769 00:56:12,190 --> 00:56:13,850 Παρακαλώ καθίστε, θα επιστρέψω. 770 00:56:15,650 --> 00:56:17,100 Ήρθε η αστυνομία, βγείτε έξω. 771 00:56:17,190 --> 00:56:19,600 Δεν θα έρθω, εσύ φύγε. -Εντάξει 772 00:56:20,230 --> 00:56:22,650 Meghana... Charan. 773 00:56:24,690 --> 00:56:25,730 Κύριε, πείτε μου. 774 00:56:26,530 --> 00:56:27,990 Πώς έγινε αυτό; 775 00:56:28,110 --> 00:56:31,700 Κανείς μας δεν ξέρει γιατί και πώς συνέβη αυτό. 776 00:56:32,070 --> 00:56:36,280 Αν μου είχε πει για το πρόβλημα που τον οδήγησε στην αυτοκτονία, 777 00:56:36,610 --> 00:56:39,070 Σίγουρα θα είχα θυσιαστεί τον εαυτό μου να τον σώσω. 778 00:56:40,610 --> 00:56:43,910 Όμως... έφυγε χωρίς να το πει σε κανέναν. 779 00:56:44,690 --> 00:56:48,520 Είπε κάτι για το περιστατικό αυτό συνέβη στο Chikmagalur; 780 00:56:48,570 --> 00:56:49,700 Chikmagalur; 781 00:56:50,730 --> 00:56:52,600 Πότε πήγε στο Chikmagalur; 782 00:56:53,610 --> 00:56:56,990 Δεν ξέρεις το γεγονός ότι ο Charan και η Archana είχε πάει στο Chikmagalur; 783 00:56:57,650 --> 00:57:00,060 Αρχάνα... ποια είναι αυτή; 784 00:57:02,400 --> 00:57:05,480 Αρχάνα... δεν είναι η γυναίκα του Χαράν; 785 00:57:05,690 --> 00:57:09,850 Όταν ο Charan ήταν ανύπαντρος, που τίθεται το ζήτημα της συζύγου; 786 00:57:15,280 --> 00:57:18,950 Με λένε Charan, είναι η γυναίκα μου η Archana. 787 00:57:20,110 --> 00:57:21,450 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 788 00:57:22,190 --> 00:57:23,400 Ananthu... -Κύριε 789 00:57:32,110 --> 00:57:33,110 Αρχάνα... 790 00:57:33,650 --> 00:57:34,650 Ποιος είναι αυτός; 791 00:57:34,690 --> 00:57:37,310 Είμαι ο επιθεωρητής Chikmagalur Ο Πρίθβι μιλώντας. 792 00:57:40,230 --> 00:57:41,350 Που είσαι; 793 00:57:41,650 --> 00:57:42,690 Είμαι στο σπίτι. 794 00:57:43,110 --> 00:57:44,820 Σε ποιο σπίτι είσαι; 795 00:57:45,070 --> 00:57:46,070 Οτι... 796 00:57:46,900 --> 00:57:49,440 Είμαι στο σπίτι του Charan. 797 00:57:51,070 --> 00:57:52,950 Θέλω να σε συναντήσω επειγόντως. 798 00:57:54,280 --> 00:57:56,860 Δεν είμαι σε κατάσταση να γνωρίσω κανέναν. 799 00:57:58,280 --> 00:58:02,240 Κύριε, παρακαλώ... αφήστε με ήσυχο. 800 00:58:03,150 --> 00:58:06,690 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα σας ενοχλήσω. 801 00:58:08,690 --> 00:58:10,770 Θα μοιραστώ την τοποθεσία, κύριε. 802 00:58:11,570 --> 00:58:15,110 Πρίθβι, αργώ να πάω το νοσοκομείο. θα πάω τώρα. 803 00:58:15,190 --> 00:58:16,810 Γιατί... δεν θα έρθεις Το σπίτι της Αρχάνας; 804 00:58:16,900 --> 00:58:19,150 Όχι... οι ασθενείς μου θα περιμένουν. 805 00:58:20,150 --> 00:58:23,150 Θα σε αφήσω στο δρόμο, πάμε. 806 00:58:23,650 --> 00:58:26,560 Κύριε, Αυτό το σπίτι στα αριστερά. Αυτό είναι το ένα. Εδώ... 807 00:58:29,360 --> 00:58:30,360 Κυρία... 808 00:58:33,150 --> 00:58:34,150 Κυρία... 809 00:58:37,400 --> 00:58:38,480 Κύριε, η πόρτα είναι ανοιχτή. 810 00:58:46,280 --> 00:58:47,070 Αρχάνα... 811 00:58:47,320 --> 00:58:48,320 Κυρία... 812 00:58:50,280 --> 00:58:51,280 Κυρία... 813 00:58:54,650 --> 00:58:55,650 Κυρία... 814 00:58:58,730 --> 00:58:59,730 Κυρία... 815 00:59:05,980 --> 00:59:06,980 Κύριε... 816 00:59:10,650 --> 00:59:11,400 Κύριε 817 00:59:18,360 --> 00:59:24,860 Κύριε, συγχωρέστε με. είμαι ο ο λόγος του θανάτου του Charan. 818 00:59:25,440 --> 00:59:29,350 Αν τον είχα ακούσει, θα ήταν ζωντανός σήμερα. 819 00:59:29,610 --> 00:59:35,860 έκανα ένα λάθος. Είναι πολύ δύσκολο για να ζήσω χωρίς τον Charan. 820 00:59:36,530 --> 00:59:43,360 Πραγματικά δεν θέλω να ζήσω. είμαι ο αιτία του δικού μου θανάτου. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 821 00:59:45,480 --> 00:59:48,520 Έχετε υποψίες για Η αυτοκτονία της Αρχάνας; 822 00:59:48,940 --> 00:59:52,650 Υποψία... Δεν έχω, γιατί; 823 00:59:53,780 --> 00:59:58,030 Αυτοκτόνησε αφού μας κάλεσε, τι σημαίνει αυτό; 824 00:59:58,110 --> 01:00:03,030 Αλλά έγραψε ένα σημείωμα θανάτου. Κανένα από αυτά 70 άτομα είχαν γράψει σημείωμα θανάτου. 825 01:00:03,070 --> 01:00:06,240 Νιώθω λοιπόν ότι αυτοκτόνησε. 826 01:00:06,780 --> 01:00:10,780 Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτοί αυτοαποκαλούνταν σύζυγοι. 827 01:00:11,610 --> 01:00:15,530 Λοιπόν... ποιον ρωτάς αύριο; 828 01:00:18,860 --> 01:00:21,280 Η Divya, είναι ηθοποιός του κινηματογράφου. 829 01:00:22,360 --> 01:00:24,820 Κύριε, γιατί ρωτάτε για τον Ganesh τώρα; 830 01:00:25,280 --> 01:00:31,450 Θα εξηγήσω, αλλά γιατί δεν κατέθεσες παράπονο για τον θάνατο του συζύγου σου; 831 01:00:31,570 --> 01:00:35,160 Δεν υποψιαζόμουν κανέναν, οπότε δεν έκανα καταγγελία. 832 01:00:37,440 --> 01:00:41,230 Γιατί πήγες στο Chikmagalur, τι έγινε εκεί, 833 01:00:41,530 --> 01:00:44,740 δίνουν αναλυτικές πληροφορίες χωρίς κρύβοντας οτιδήποτε. 834 01:00:44,860 --> 01:00:45,860 Θα το κάνω, κύριε. 835 01:00:46,070 --> 01:00:50,660 Είμαι καλλιτέχνης, παίξαμε εγώ και ο Ganesh μια ταινία μαζί. 836 01:00:50,940 --> 01:00:54,060 Ακόμη και πριν την ολοκλήρωση αυτής της ταινίας, είχαμε αναπτύξει μια φιλία. 837 01:00:54,320 --> 01:00:57,450 Ζήσαμε μαζί ένα χρόνο. 838 01:00:57,980 --> 01:01:05,980 Ήταν λάθος να φύγω από το ΠΓ. Έμεινα έγκυος. 839 01:01:08,070 --> 01:01:09,860 Για αυτό, ο Ganesh μια μέρα... 840 01:01:10,190 --> 01:01:13,940 Η ανάπτυξη του μωρού είναι καλή, επιστρέψτε μετά ένα μήνα για άλλο έλεγχο. 841 01:01:15,070 --> 01:01:19,200 Γιατρέ... Θέλω να σου μιλήσω προσωπικά. 842 01:01:19,570 --> 01:01:20,950 Δεν πειράζει, πες μου. 843 01:01:21,730 --> 01:01:24,440 Αυτό... αποφασίσαμε να το ματαιώσουμε. 844 01:01:24,530 --> 01:01:26,160 Η έκτρωση... γιατί; 845 01:01:26,530 --> 01:01:30,860 Δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα, παρακαλώ βοηθήστε μας να το ματαιώσουμε. 846 01:01:31,320 --> 01:01:35,990 Απλώς δεν μπορούμε να το κάνουμε. Φύγε από εδώ, μην επιστρέψεις ποτέ. 847 01:01:36,650 --> 01:01:41,060 Κανένα από τα νοσοκομεία δεν συμφώνησε κάνε έκτρωση σε μένα. 848 01:01:41,110 --> 01:01:43,950 Επιτέλους, ο Ganesh μια μέρα... 849 01:01:44,320 --> 01:01:46,240 Divya... Divya... 850 01:01:46,940 --> 01:01:48,900 Hae Divya... -Τι Γκανές; 851 01:01:48,980 --> 01:01:53,600 Βρήκα ένα νοσοκομείο όπου γίνονται αμβλώσεις. 852 01:01:54,530 --> 01:01:55,530 Οπου; 853 01:01:58,150 --> 01:01:59,150 Chikmagalur. 854 01:02:00,190 --> 01:02:03,600 Όχι τόσο μακριά. Αν κάποιος μάθει σχετικά, η αξιοπρέπειά μας θα επηρεαστεί. 855 01:02:03,980 --> 01:02:08,440 Άκου, αν συνεχίσουμε να επισκεπτόμαστε τα νοσοκομεία έτσι θα γεννηθεί το ίδιο το μωρό. 856 01:02:09,360 --> 01:02:12,110 Δεν ήξερα τι να κάνω. 857 01:02:12,610 --> 01:02:16,700 Γιατί όσο περνούσαν οι μέρες, το στομάχι μου άρχισε να βαραίνει. 858 01:02:17,650 --> 01:02:20,020 Δεν μπορείτε να σταματήσετε ένα μωρό από το να μεγαλώσει, σωστά; 859 01:02:20,190 --> 01:02:22,980 Έτσι πήγαμε στο Chikmagalur το πολύ την επόμενη μέρα. 860 01:02:23,190 --> 01:02:25,190 Αλλά αφού πήγαμε εκεί, καταλάβαμε 861 01:02:25,280 --> 01:02:28,240 ότι το νοσοκομείο ήταν κλειστό από τελευταία τρία χρόνια. 862 01:02:29,650 --> 01:02:31,600 Πώς λεγόταν εκείνο το νοσοκομείο; 863 01:02:33,650 --> 01:02:37,230 Γκάνη, φαίνεται ότι κάποιος σε παρέσυρε. Δεν μπορούσατε να ελέγξετε πριν έρθετε; 864 01:02:37,280 --> 01:02:38,950 Πού μπορούμε να πάμε αυτή τη στιγμή; 865 01:02:39,030 --> 01:02:41,780 Αυτό είναι το νοσοκομείο, το έλεγξα σωστά. 866 01:02:41,860 --> 01:02:46,410 Γεια σας... θέλετε να κάνετε έκτρωση; 867 01:02:46,530 --> 01:02:49,200 Ποιος είσαι; Χαθείτε. 868 01:02:49,230 --> 01:02:51,940 Δεν πειράζει, πες μου. Μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις. 869 01:02:54,400 --> 01:02:55,400 Περίμενε... 870 01:02:56,230 --> 01:03:01,400 Κάνε ένα πράγμα, θα σε πάω σε νοσοκομείο αύριο. Η δουλειά σου θα γίνει εκεί. 871 01:03:01,480 --> 01:03:06,690 Υπάρχει ένας ξενώνας που ονομάζεται εδώ Anthony Cottage. Ο μάνατζέρ του είναι ο Gopalayya. 872 01:03:06,730 --> 01:03:08,480 Πες του ότι σε έστειλε ο Manjunath. 873 01:03:08,730 --> 01:03:11,900 Μείνετε εκεί σήμερα. Θα έρθω να σε πάρω αύριο. 874 01:03:12,190 --> 01:03:14,900 Εκείνο το βράδυ μείναμε σε αυτόν τον ξενώνα. 875 01:03:15,030 --> 01:03:19,110 Θυμηθείτε τι συνέβη εκεί εκείνη η νύχτα μου προκαλεί ακόμα φόβο. 876 01:04:48,190 --> 01:04:51,020 θα σε σκοτώσω 877 01:04:53,110 --> 01:04:54,110 Γκάνη... 878 01:04:55,230 --> 01:04:56,230 Γκάνη... 879 01:04:56,820 --> 01:04:59,280 Ganesh... Ganesh... σήκω. 880 01:04:59,610 --> 01:05:01,410 Κάποιος είναι εκεί. Ο Γκανές... 881 01:05:01,480 --> 01:05:02,350 Divya, τι έγινε; 882 01:05:02,400 --> 01:05:04,440 Κάποιος είναι εκεί. είδα. 883 01:05:04,690 --> 01:05:07,020 Οπου; -Εκεί... είδα. 884 01:05:08,110 --> 01:05:10,200 Ηρέμησε Divya, μην... 885 01:05:11,530 --> 01:05:15,820 Ganesh... Ganesh... δεν σου είπα; Υπάρχει κάποιος εκεί. 886 01:05:15,860 --> 01:05:20,240 Εντάξει, μη φοβάσαι. Ηρεμώ. Δεν θα γίνει τίποτα. Είμαι εδώ. Ελα. 887 01:05:28,860 --> 01:05:32,410 Μη φοβάσαι, έλα. Δεν υπάρχει κανένας εδώ, Divya. 888 01:05:33,820 --> 01:05:34,820 Εκεί... 889 01:05:36,480 --> 01:05:38,940 Εκεί... το είδα εκεί. 890 01:05:42,730 --> 01:05:45,600 Δεν υπάρχει κανένας εκεί. Απλά φοβάσαι. 891 01:05:45,690 --> 01:05:47,350 Όχι... Γκάνη... 892 01:05:49,400 --> 01:05:52,440 Πάμε. Κανείς δεν είναι εκεί. 893 01:06:02,690 --> 01:06:04,190 Γκανές... Γκανές... 894 01:06:04,230 --> 01:06:05,770 Divya, άνοιξε την πόρτα. 895 01:06:05,780 --> 01:06:07,070 Ganesh, άνοιξε την πόρτα. Ο Γκανές... 896 01:06:07,110 --> 01:06:10,280 Divya, μη φοβάσαι. Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. Δεν έγινε τίποτα. εγω εδω. Divya. 897 01:06:10,360 --> 01:06:11,360 Ο Γκανές... 898 01:06:11,610 --> 01:06:12,910 Divya, άνοιξε την πόρτα... 899 01:06:22,400 --> 01:06:27,190 Divya... παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. 900 01:06:27,730 --> 01:06:28,850 Όχι... Divya... 901 01:06:36,110 --> 01:06:40,530 Φοβηθήκαμε τρομερά. Ήρθαμε λοιπόν πίσω στη Μπανγκαλούρου εκείνη τη νύχτα μόνη της. 902 01:06:40,610 --> 01:06:43,030 Δεν γνώρισες τον Manjunath το επόμενο πρωί; 903 01:06:43,320 --> 01:06:44,320 Όχι κύριε. 904 01:06:45,110 --> 01:06:47,200 Λοιπόν τι έγινε αφού ήρθες πίσω στο Μπανγκαλόρ; 905 01:06:50,070 --> 01:06:53,610 Ο Ganesh ήταν πολύ φοβισμένος μετά βλέποντας το φάντασμα. 906 01:06:53,780 --> 01:06:58,990 Πήγα να γυρίσω εκείνη την ημέρα. Με πήρε τηλέφωνο στις 2 το βράδυ. 907 01:07:03,190 --> 01:07:04,730 Είναι έτοιμος ο γερανός; 908 01:07:05,230 --> 01:07:06,230 Ένα δευτερόλεπτο. 909 01:07:06,690 --> 01:07:07,440 Γεια σας... 910 01:07:07,570 --> 01:07:09,950 Γεια σου Divya, που είσαι; 911 01:07:10,030 --> 01:07:11,450 Γκάνη, τι έγινε; 912 01:07:11,480 --> 01:07:12,650 Γύρνα σπίτι επειγόντως. 913 01:07:12,690 --> 01:07:14,350 Γιατί... τι έγινε; 914 01:07:14,610 --> 01:07:15,820 Γύρνα σπίτι επειγόντως. 915 01:07:15,860 --> 01:07:17,950 ΕΝΤΑΞΕΙ. θα έρθω τώρα. Μην ταράζεσαι. 916 01:07:19,440 --> 01:07:21,770 Γύρνα σπίτι επειγόντως. Έλα αμέσως τώρα. 917 01:07:21,780 --> 01:07:22,240 Γεια σας... 918 01:07:22,230 --> 01:07:24,600 Φέρτε τον νεαρό καλλιτέχνη σύντομα, που πήγε; 919 01:07:32,190 --> 01:07:33,190 Ο Γκανές... 920 01:07:35,320 --> 01:07:36,320 Ο Γκανές... 921 01:07:43,780 --> 01:07:44,780 Ο Γκανές... 922 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 Ο Γκανές... 923 01:07:46,730 --> 01:07:50,350 Ganesh... τι έγινε; 924 01:07:54,860 --> 01:07:58,700 Πείτε μου τώρα κύριε, πώς να το ονομάσω αυτό α δολοφονία και να υποβάλει την καταγγελία; 925 01:08:02,900 --> 01:08:05,350 Πρίθβι, αυτό δεν μοιάζει με φόνο. 926 01:08:05,400 --> 01:08:06,770 Τι άλλο νιώθεις τότε; 927 01:08:07,650 --> 01:08:09,810 Τι αναφέρει η μεταθανάτια έκθεση; 928 01:08:10,230 --> 01:08:11,810 Αναφέρεται ως αυτοκτονία εκεί. 929 01:08:12,400 --> 01:08:13,060 Κύριε... 930 01:08:14,440 --> 01:08:15,770 Μεταθανάτιος απολογισμός των Αρχανών. 931 01:08:18,530 --> 01:08:20,360 Αναφέρεται και εδώ ως αυτοκτονία. 932 01:08:20,860 --> 01:08:22,530 Ήταν έγκυος η Αρχάνα; 933 01:08:25,650 --> 01:08:26,980 Ήταν έγκυος. 934 01:08:30,820 --> 01:08:35,780 Πήγαν στο Chikmagalur για έκτρωση όπως η Divya και ο Ganesh; 935 01:08:35,820 --> 01:08:37,490 Κύριε, έχω μια αμφιβολία. -Τι είναι αυτό; 936 01:08:37,530 --> 01:08:39,160 Μπορούν όλες οι περιπτώσεις να είναι έτσι; 937 01:08:39,280 --> 01:08:40,950 Πώς μπορεί να είναι όλα παρόμοια; 938 01:08:40,980 --> 01:08:44,810 Κυρία, τι γίνεται αν λάβουμε τη νεκροψία αναφορές όλων των νεκρών; 939 01:08:45,440 --> 01:08:46,940 Γιατί τα χρειαζόμαστε όλα; 940 01:08:47,480 --> 01:08:51,400 Πόσες είναι γυναίκες από αυτούς τους 70 θανάτους; 941 01:08:51,730 --> 01:08:53,480 Θηλυκά... 12. 942 01:08:53,650 --> 01:08:56,230 Λάβετε αναφορές μόνο για γυναίκες. Θα μάθουμε. 943 01:08:59,360 --> 01:09:02,910 Αξιωματικοί... αυτό είναι ένα σημαντικό μήνυμα. 944 01:09:03,780 --> 01:09:05,950 Σε όλες τις περιπτώσεις που χειρίζεστε, 945 01:09:06,230 --> 01:09:10,810 παρακαλώ WhatsApp με την νεκροψία αναφορά γυναικείων αυτοκτονιών, αμέσως. 946 01:09:21,820 --> 01:09:23,160 Όλες είναι έγκυες. 947 01:09:26,780 --> 01:09:27,780 Όλοι τους. 948 01:09:29,440 --> 01:09:33,980 Ένα πράγμα είναι σαφές, υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ αυτές οι αμβλώσεις και εκείνο το νοσοκομείο. 949 01:09:35,780 --> 01:09:39,110 Πήγαν όλοι στο Chikmagalur να αποβληθεί. 950 01:09:39,190 --> 01:09:42,900 Όταν αποφάσισαν να επιστρέψουν μετά διαπιστώνοντας ότι το νοσοκομείο ήταν κλειστό, 951 01:09:43,110 --> 01:09:46,360 αυτό το Manjunath τον έκανε να μείνει στο Ξενώνας Αντώνης. 952 01:09:46,480 --> 01:09:48,190 Ποιος είναι αυτός ο Manjunath; 953 01:09:51,280 --> 01:09:54,280 Γιατί έκανε τα πάντα για να μείνει στο ξενώνας; 954 01:09:55,980 --> 01:09:57,730 Είναι ο βασικός ύποπτος. 955 01:10:16,780 --> 01:10:19,360 Ananthu, σημειώστε αυτόν τον αριθμό -ΟΚ κύριε. 956 01:10:22,780 --> 01:10:25,110 Αυτό είναι το τσαγιέρα του Manjunath; -Ναί. 957 01:10:25,360 --> 01:10:26,410 Τι ώρα έρχεται; 958 01:10:26,480 --> 01:10:28,440 Συνήθως ανοίγει το μαγαζί του αυτή την ώρα. Δεν έχει έρθει ακόμα σήμερα. 959 01:10:29,360 --> 01:10:30,490 Πού είναι το σπίτι του; 960 01:10:37,400 --> 01:10:38,400 Manj... 961 01:10:40,570 --> 01:10:41,700 Κύριε, είναι κλειδωμένο. 962 01:10:41,940 --> 01:10:44,100 Έχετε τον αριθμό του, σωστά; Καλέστε τον. -ΕΝΤΑΞΕΙ 963 01:11:11,230 --> 01:11:12,400 Κύριε... 964 01:11:30,980 --> 01:11:33,440 Κύριε, μη με χτυπάτε. 965 01:11:33,980 --> 01:11:37,560 Κύριε, μη με χτυπάτε. Είχα φουσκάλες σε όλο μου το σώμα. 966 01:11:37,690 --> 01:11:40,850 Εσύ, ράτσα. Αν πάλι πεις ψέματα, θα σε κλωτσήσω δυνατά. 967 01:11:40,940 --> 01:11:43,270 Όχι κύριε, θα σας πω την αλήθεια τώρα. 968 01:11:43,690 --> 01:11:44,690 Πες τότε... 969 01:11:44,860 --> 01:11:49,450 Υπήρχε μαιευτήριο που ονομάζεται Shrishti στο δρόμο BH κοντά εδώ. 970 01:11:49,530 --> 01:11:52,610 Ο Manjunath δούλευε εκεί. 971 01:11:52,900 --> 01:11:59,560 Συχνά άτομα που έμειναν έγκυες εκτός γάμου ήρθε εκεί για έκτρωση. 972 01:11:59,860 --> 01:12:04,320 Ο Manjunath συνήθιζε να στέλνει τις κυρίες μετά από εκτρώσεις στον ξενώνα μας 973 01:12:04,400 --> 01:12:07,060 καθώς θα ήταν πρόβλημα αν κρατήθηκαν στο νοσοκομείο. 974 01:12:07,110 --> 01:12:09,660 Του πλήρωνα προμήθεια για αυτό. 975 01:12:10,150 --> 01:12:15,350 Ένας γιατρός αυτοκτόνησε εκεί πριν από τρία χρόνια. 976 01:12:15,690 --> 01:12:19,980 Το νοσοκομείο έκλεισε και μας μειωμένη επιχείρηση. 977 01:12:20,320 --> 01:12:23,490 Και μετά εγώ και ο Manjunath σκαρφίστηκε ένα σχέδιο. 978 01:12:23,650 --> 01:12:26,230 Ο Manjunath συνήθιζε να τους γνωρίζει που ήρθε εκεί 979 01:12:26,280 --> 01:12:28,660 ψέματα και στείλτε τα στον ξενώνα μας λέγοντας ότι θα τους πήγαινε 980 01:12:28,690 --> 01:12:30,350 άλλο νοσοκομείο το επόμενο πρωί. 981 01:12:30,440 --> 01:12:32,440 Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που έστειλε ο Manjunath 982 01:12:32,530 --> 01:12:37,030 άφησε τα πάντα και έφυγε τρέχοντας στο μέσα στη νύχτα, ουρλιάζοντας. 983 01:12:37,070 --> 01:12:42,110 Τότε κατάλαβα ότι ο Vijay Kumar τρόμαζε τους πάντες σαν φάντασμα. 984 01:12:42,570 --> 01:12:45,280 Αν ξαναπείτε Vijay Kumar, θα σε σκοτώσω. 985 01:12:45,360 --> 01:12:50,530 Για να πω την αλήθεια, εκείνο το φάντασμα επιτέθηκε μόνο αυτοί που στάλθηκαν από τον Manjunath. 986 01:12:50,780 --> 01:12:52,660 Κύριε, ποτέ δεν βλάπτει άλλους. 987 01:12:52,650 --> 01:12:54,560 Φοβούσατε κανέναν; 988 01:12:54,570 --> 01:12:57,570 Όχι κύριε, το ορκίζομαι στη μητέρα μου. 989 01:12:57,610 --> 01:13:00,030 Τον ενημερώσατε για την έρευνά μας; 990 01:13:00,150 --> 01:13:06,270 Όχι κύριε, δεν ήξερε. Έστειλε δύο καλεσμένοι επίσης χθες το βράδυ. 991 01:13:07,440 --> 01:13:12,150 Τον πήρα τηλέφωνο και του είπα να μην στείλει άλλο και έστειλε αυτούς τους δύο πίσω. 992 01:13:12,360 --> 01:13:15,070 Τι;! Έστειλε χθες; - Ναι. 993 01:13:15,230 --> 01:13:18,060 Πήρατε τις λεπτομέρειες του αυτοί που ήρθαν; -Όχι κύριε. 994 01:13:18,940 --> 01:13:20,600 Που τα έστειλες; 995 01:13:20,980 --> 01:13:27,270 Τους είπα να πάνε στο Malnad Guest House στην οδό Beluru. 996 01:13:37,400 --> 01:13:38,190 Γεια σας... 997 01:13:38,440 --> 01:13:40,100 Γεια, είναι ο Aravind; 998 01:13:40,530 --> 01:13:41,490 Ναι, ποιος είσαι; 999 01:13:41,530 --> 01:13:43,530 Μιλώντας ο επιθεωρητής Prithvi από το Chikmagalur, 1000 01:13:43,570 --> 01:13:45,360 παρακαλώ ελάτε στο αστυνομικό τμήμα αμέσως. 1001 01:13:45,400 --> 01:13:46,770 Προς τον σταθμό... αλλά γιατί; 1002 01:13:46,980 --> 01:13:49,020 Ήδη, έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 1003 01:13:50,070 --> 01:13:52,990 Αν δεν επιστρέψεις τώρα, θα πας σε ένα μέρος χωρίς επιστροφή. 1004 01:13:54,110 --> 01:13:56,200 Παρακαλώ επιστρέψτε αμέσως. 1005 01:13:56,570 --> 01:13:58,280 Εντάξει κύριε, θα επιστρέψουμε. 1006 01:14:05,980 --> 01:14:08,310 Πάρε τα λεφτά από τον Ananthu και πήγαινε. 1007 01:14:11,400 --> 01:14:13,850 Κύριε, είμαι ο Aravind, με είχατε καλέσει. 1008 01:14:13,900 --> 01:14:15,230 Έλα, κάτσε. 1009 01:14:16,650 --> 01:14:18,350 Από πού είσαι, Aravind; 1010 01:14:18,400 --> 01:14:19,940 Davanagere, κύριε. 1011 01:14:20,230 --> 01:14:21,150 Τι γίνεται με εσάς; 1012 01:14:21,190 --> 01:14:23,400 Κύριε, είναι η γυναίκα μου. 1013 01:14:24,190 --> 01:14:26,060 Μπορείτε να μου δείξετε τη φωτογραφία του γάμου σας; 1014 01:14:26,230 --> 01:14:27,900 Γιατί το ρωτάς αυτό; 1015 01:14:28,360 --> 01:14:31,490 Είστε παντρεμένος; -Ναι κύριε. θα δείξω. 1016 01:14:31,820 --> 01:14:32,820 Είναι εντάξει. 1017 01:14:33,940 --> 01:14:35,440 Γιατί ήρθατε στο Chikmagalur; 1018 01:14:35,650 --> 01:14:37,810 Ήρθαμε εδώ για να παρευρεθούμε γάμος φίλου. 1019 01:14:38,730 --> 01:14:40,770 Καλέστε τον φίλο σας. 1020 01:14:43,980 --> 01:14:46,310 Ήρθες στο νοσοκομείο Shrishti, έτσι δεν είναι; 1021 01:14:49,730 --> 01:14:51,440 Ξέρω γιατί ήρθες. 1022 01:14:53,110 --> 01:14:57,360 Πολλοί άνθρωποι σαν εσάς έχουν πεθάνει σε αυτά τα πέντε χρόνια. 1023 01:14:57,610 --> 01:15:01,110 Είσαι τυχερός που σε πιάνω. 1024 01:15:01,150 --> 01:15:03,100 Κύριε, δεν καταλαβαίνουμε τίποτα. 1025 01:15:03,690 --> 01:15:09,230 Αν θέλεις να είσαι ζωντανός, θα το έχεις να μείνουμε στο σταθμό μας απόψε. 1026 01:15:11,690 --> 01:15:13,350 Αυτό είναι για το καλό σου. 1027 01:15:13,860 --> 01:15:16,410 Εντάξει, θα μείνουμε εδώ - Ωραία. 1028 01:15:16,480 --> 01:15:18,100 Ελάτε όλοι εδώ -Ναι κύριε. 1029 01:15:18,780 --> 01:15:23,950 Nagaraj, παρακολουθήστε CCTV όλη τη νύχτα χωρίς καν να ανοιγοκλείνουν τα μάτια. 1030 01:15:24,570 --> 01:15:28,660 Ananthu, άσε τον σταθμό να δουλέψει κανονικά. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει τι κάνουμε. 1031 01:15:28,650 --> 01:15:29,190 Εντάξει κύριε. 1032 01:15:29,230 --> 01:15:30,940 Θα κοιτάξω έξω. Να είστε όλοι σε εγρήγορση. 1033 01:15:30,980 --> 01:15:32,940 Σουντάρσαν, πηγαίνεις κοντά στο CCTV. 1034 01:15:38,690 --> 01:15:40,190 Κουμάρ - Ναι κύριε. 1035 01:15:40,280 --> 01:15:43,410 Είναι αστυνομικό τμήμα ή χώρος στάθμευσης; Μετακινήστε όλα τα αυτοκίνητα στην άλλη πλευρά. 1036 01:15:43,440 --> 01:15:45,730 Πρέπει να μάθω ποιος έρχεται και ποιος πάει. -Εντάξει κύριε 1037 01:15:45,780 --> 01:15:46,530 Βιαστείτε. 1038 01:15:47,110 --> 01:15:50,990 Και οι δύο, ενημερώστε με αν έρθει κάποιος. Να είστε σε εγρήγορση. 1039 01:16:29,280 --> 01:16:33,740 Κύριε, το φάντασμα δεν ήρθε. Αυτή είναι η εποχή που ερχόταν, έτσι δεν είναι; 1040 01:16:34,690 --> 01:16:39,100 Τα φαντάσματα δεν υπάρχουν. Αν δεν υπάρχει πώς έρχεται; - Σωστά κύριε 1041 01:16:57,780 --> 01:16:59,450 Ποιος είναι εκεί; Πρίθβι... 1042 01:17:03,860 --> 01:17:04,860 Πρίθβι... 1043 01:17:49,860 --> 01:17:50,860 Πρίθβι... 1044 01:17:54,440 --> 01:17:55,440 Πρίθβι... 1045 01:19:56,730 --> 01:19:58,690 εγω... 1046 01:20:19,150 --> 01:20:23,900 θα σε σκοτώσω 1047 01:20:31,650 --> 01:20:32,650 Γεια σας... 1048 01:20:34,570 --> 01:20:35,950 Κουμάρ, ξεκινήστε το όχημα. 1049 01:20:36,530 --> 01:20:38,950 Κουμάρ, ξεκίνα το όχημα, γρήγορα. 1050 01:20:38,980 --> 01:20:40,020 Kumar ξεκινήστε το όχημα τώρα. 1051 01:20:40,070 --> 01:20:40,660 Κύριε, τι έγινε; 1052 01:20:40,690 --> 01:20:43,900 Ananthu, η Meghana με πήρε τηλέφωνο και μου ζήτησε να γυρίσω σπίτι επειγόντως. 1053 01:20:43,940 --> 01:20:47,060 Συνήθως δεν τηλεφωνεί έτσι. θα πάω έλεγχος. Παρακαλώ φροντίστε τον σταθμό. 1054 01:20:47,110 --> 01:20:47,820 Εντάξει κύριε 1055 01:21:06,030 --> 01:21:07,030 Η Μέγκανα... 1056 01:21:12,820 --> 01:21:13,820 Η Μέγκανα... 1057 01:21:19,610 --> 01:21:20,610 Η Μέγκανα... 1058 01:21:23,820 --> 01:21:24,820 Η Μέγκανα... 1059 01:21:30,360 --> 01:21:31,360 Η Μέγκανα... 1060 01:21:39,780 --> 01:21:40,780 Μέγκανα 1061 01:21:52,320 --> 01:21:53,320 Μέγκανα 1062 01:22:16,980 --> 01:22:17,980 Γεια σας... 1063 01:22:19,570 --> 01:22:20,570 Τι;! 1064 01:22:49,110 --> 01:22:50,110 Κύριε... 1065 01:22:55,480 --> 01:22:57,100 Ο Αραβίντ... 1066 01:23:10,940 --> 01:23:12,850 Ο Αραβίντ... 1067 01:23:13,070 --> 01:23:19,490 Εσένα... δεν θα σε γλιτώσω. Σκότωσες τον Αραβίντα μου. 1068 01:23:19,530 --> 01:23:23,700 Μας κάλεσες πίσω και μετά τον σκότωσες. 1069 01:23:23,730 --> 01:23:27,230 δεν θα σε γλυτώσω. Τον σκότωσες. 1070 01:23:27,320 --> 01:23:29,610 Κύριε... κύριε... κύριε... 1071 01:23:32,440 --> 01:23:35,270 Κοιμήθηκες, σε παρακαλώ πιες τσάι. 1072 01:23:35,860 --> 01:23:36,860 Σας ευχαριστώ. 1073 01:24:08,900 --> 01:24:11,980 -Γεια, καλημέρα -Γεια, καλημέρα 1074 01:24:15,780 --> 01:24:17,950 Πώς είναι οι Aravind και Rekha; 1075 01:24:18,280 --> 01:24:22,030 Τι τους έχει συμβεί; Είναι κάνει καλό. Δεν υπάρχουν φαντάσματα... 1076 01:24:22,440 --> 01:24:24,600 Ήξερα ότι δεν θα τους συμβεί τίποτα. 1077 01:24:24,780 --> 01:24:25,780 Όμως... 1078 01:24:26,280 --> 01:24:29,860 Δεν μπορώ να βρω ούτε μια ιδέα για να σπάσω αυτές οι περιπτώσεις αυτοκτονίας. 1079 01:24:30,530 --> 01:24:32,950 Αν ήταν αλήθεια ότι το φάντασμα σκότωνε τους πάντες, 1080 01:24:33,860 --> 01:24:35,700 Ο Αραβίντ έπρεπε να είχε πεθάνει χθες το βράδυ. 1081 01:24:35,730 --> 01:24:37,270 Περίμενα όλη τη νύχτα. 1082 01:24:37,900 --> 01:24:39,900 Κανένα φάντασμα δεν ήρθε ποτέ. 1083 01:24:39,980 --> 01:24:42,940 Πρίθβι, δεν το είπα σε φαντάσματα δεν υπάρχουν καθόλου. 1084 01:24:44,650 --> 01:24:49,020 Το βράδυ με πήρε ο ύπνος για αρκετή ώρα και είδα ένα όνειρο. 1085 01:24:56,150 --> 01:24:57,690 Εντάξει, φρεσκάρισε και έλα. 1086 01:25:31,110 --> 01:25:32,110 Η Μέγκανα... 1087 01:25:33,150 --> 01:25:34,560 Τι έγινε, Πρίθβι; 1088 01:25:34,690 --> 01:25:35,600 Έλα εδώ 1089 01:25:36,650 --> 01:25:37,650 έρχομαι. 1090 01:25:46,400 --> 01:25:48,060 Τι είναι αυτά, Πρίθβι; 1091 01:25:51,820 --> 01:25:53,610 Σταματήστε ή πεθάνετε... 1092 01:25:55,150 --> 01:25:57,060 Πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να εγκαταλείψω αυτήν την υπόθεση. 1093 01:25:57,570 --> 01:25:58,660 Ή αλλιώς... 1094 01:26:00,980 --> 01:26:03,310 Meghana, το νιώθω πολύ ασυνήθιστο. 1095 01:26:03,820 --> 01:26:05,820 Ακόμα κι εγώ νιώθω το ίδιο, Πρίθβι. 1096 01:26:06,440 --> 01:26:09,020 Αυτό που είδες στο όνειρό σου, συνέβη εδώ. 1097 01:26:09,940 --> 01:26:13,270 Δεν είμαι σε θέση να πιστέψω. Είναι πέρα ​​από την επιστήμη. 1098 01:26:14,690 --> 01:26:16,270 Φοβάμαι. 1099 01:26:16,440 --> 01:26:18,020 Δεν θα γίνει τίποτα, μην ανησυχείς. 1100 01:26:18,860 --> 01:26:22,200 Αλλά μην ανοίξετε αυτό το μπάνιο πόρτα για οποιοδήποτε λόγο. 1101 01:26:22,280 --> 01:26:24,280 Θα πάω στο σταθμό και θα επιστρέψω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1102 01:26:25,530 --> 01:26:26,320 Φροντίζω. 1103 01:26:36,070 --> 01:26:37,700 -Γεια καλημέρα -Καλημέρα κύριε. 1104 01:26:37,730 --> 01:26:38,480 Καλημέρα κύριε. 1105 01:26:38,530 --> 01:26:40,820 Συγγνώμη, σας ενοχλήσαμε. 1106 01:26:40,980 --> 01:26:44,900 Λόγω ελάχιστων περιστατικών στο παρελθόν, έπρεπε να σε κρατήσουμε εδώ. 1107 01:26:44,980 --> 01:26:47,480 Το κάνατε για το καλό μας, σας ευχαριστώ κύριε. 1108 01:26:47,530 --> 01:26:49,410 -Εντάξει, πήγαινε προσεκτικά. -Βεβαίως κύριε, ευχαριστώ. 1109 01:26:49,440 --> 01:26:50,230 Αντίο κύριε -Αντίο. 1110 01:26:55,690 --> 01:26:57,100 -Κύριε -Τους έδωσαν φαγητό; 1111 01:26:57,150 --> 01:26:58,850 Ναι, τους έδιναν φαγητό το πρωί. 1112 01:27:00,530 --> 01:27:02,240 Έχει πολύ ζέστη σήμερα. 1113 01:27:02,360 --> 01:27:04,610 Το όχημα δεν ξεκινά. -Τι συνέβη; 1114 01:27:04,980 --> 01:27:08,560 Γιατί δυσκολεύονται, το όχημά τους δεν φαίνεται να ξεκινά, για να δούμε. 1115 01:27:10,230 --> 01:27:12,190 Γιατί, το όχημα δεν ξεκινά; -Όχι κύριε. 1116 01:27:12,280 --> 01:27:13,990 Για κάποιο λόγο το όχημα είναι δεν ξεκινάει. 1117 01:27:14,150 --> 01:27:17,770 Η μπαταρία πρέπει να είναι κάτω, θα σπρώξουμε, παρακαλώ ξεκινήστε το όχημα. 1118 01:27:17,980 --> 01:27:22,230 Συγγνώμη κύριε, δεν το ξέρω. θα πιέσω παρακαλώ ξεκινήστε το. 1119 01:27:22,820 --> 01:27:25,530 Κουμάρ, περίμενε. Gautam, καλέστε ζευγάρι του προσωπικού. 1120 01:27:38,860 --> 01:27:40,490 Ξεκίνησε. 1121 01:27:48,190 --> 01:27:49,270 Κύριε... 1122 01:27:49,820 --> 01:27:51,450 Κύριε... Κύριε... 1123 01:27:53,780 --> 01:27:54,780 Ο Αραβίντ... 1124 01:28:00,530 --> 01:28:01,240 Ο Αραβίντ... 1125 01:28:01,280 --> 01:28:02,450 Κουμάρ, τι έκανες; 1126 01:28:02,860 --> 01:28:03,740 Κύριε... 1127 01:28:04,230 --> 01:28:05,600 Κύριε, ελάτε. 1128 01:28:08,400 --> 01:28:10,270 Κουμάρ, πάρε το αυτοκίνητο προς τα πίσω. 1129 01:28:11,610 --> 01:28:16,490 Κουμάρ... Κουμάρ... πάρε το αυτοκίνητο προς τα πίσω. 1130 01:28:39,900 --> 01:28:44,650 Ο Vijay Kumar αυτοκτόνησε και τώρα τρομάζει τους ανθρώπους σαν φάντασμα. 1131 01:28:45,070 --> 01:28:48,820 Ποιος ευθύνεται για τον θάνατο που έγινε μπροστά στο αστυνομικό τμήμα; 1132 01:28:49,230 --> 01:28:53,600 Όταν ρωτήθηκε για τον επιθεωρητή Πρίθβι αυτό, έδωσε μια ανεύθυνη απάντηση. 1133 01:28:53,780 --> 01:28:57,320 Τι πρέπει να κάνουμε αν η αστυνομία που είναι υποτίθεται για να μας προστατεύσει το κάνουμε αυτό; 1134 01:28:57,400 --> 01:29:02,560 Για περισσότερες πληροφορίες, ελάτε να μιλήσουμε ο ανταποκριτής μας Suresh Kumar. 1135 01:29:02,690 --> 01:29:06,690 Όλα εξαιτίας σου. 1136 01:29:06,730 --> 01:29:07,730 Πρίθβι... 1137 01:29:11,440 --> 01:29:13,100 Τι είναι αυτό, Prithvi; 1138 01:29:14,820 --> 01:29:15,820 Έλα και κάτσε. 1139 01:29:29,230 --> 01:29:31,230 Σε παρακαλώ, μην ταράζεσαι τόσο πολύ. 1140 01:29:31,320 --> 01:29:32,530 Τι άλλο μπορώ να κάνω, Meghana; 1141 01:29:33,030 --> 01:29:38,410 Πώς να πω στον ΣΠ ότι έγινε ο αδερφός μου ένα φάντασμα και να σκοτώνεις αυτούς τους ανθρώπους; 1142 01:29:38,690 --> 01:29:43,400 Εξηγήστε του τα πάντα λεπτομερώς, θα καταλάβει. Μην ανησυχείς. 1143 01:29:50,650 --> 01:29:57,150 Κύριε, δεν φταίει ο Πρίθβι. φτιάξαμε μένουν στο σταθμό για την ασφάλειά τους. 1144 01:29:57,230 --> 01:29:59,560 Αλλά κανείς δεν ήξερε ότι αυτό θα συνέβαινε, κύριε 1145 01:29:59,690 --> 01:30:02,810 Ο οδηγός μας Kumar ήταν στην οδήγηση επάγγελμα τα τελευταία 25 χρόνια. 1146 01:30:03,360 --> 01:30:05,240 Να του μάθουμε να οδηγεί; 1147 01:30:05,860 --> 01:30:09,160 Το αυτοκίνητο ξεκίνησε ξαφνικά και έτρεξε πάνω του. 1148 01:30:09,480 --> 01:30:12,400 Κύριε, δεν φταίει ο Πρίθβι. 1149 01:30:13,360 --> 01:30:17,200 Prithvi, αυτός είναι ο τρίτος θάνατος από τότε αναλάβατε αυτή την υπόθεση. 1150 01:30:17,730 --> 01:30:21,150 Θέλουμε να το παραδώσουμε στην αντικαταβολή. Τι λέτε; 1151 01:30:21,570 --> 01:30:27,110 Κύριε, αν δεν σας πειράζει. Η Meghana θέλει πες κάτι. Γιατί δεν το δοκιμάζουμε; 1152 01:30:28,480 --> 01:30:29,100 Παρακαλώ προχωρήστε. 1153 01:30:29,190 --> 01:30:32,850 Κύριε, ακόμα και σήμερα πολλοί πιστεύουν στα φαντάσματα. 1154 01:30:33,230 --> 01:30:39,190 Γίνονται έρευνες για την ψυχή, μετενσάρκωση, αρνητική ενέργεια κ.λπ. 1155 01:30:39,320 --> 01:30:42,200 Διαφωνούν με βάση επιστημονικές αποδείξεις. 1156 01:30:42,610 --> 01:30:45,110 Δεν πρέπει να το πω αυτό με το να είμαι ένας ψυχίατρος. 1157 01:30:45,150 --> 01:30:46,600 Αλλά δεν θέλω να ρισκάρω. 1158 01:30:47,070 --> 01:30:50,410 Ας πάρουμε έναν εξορκιστή. Μπορεί να καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα. 1159 01:30:51,070 --> 01:30:55,820 Γιατρέ έχεις δίκιο. είχα αναφέρει στον Prithvi σχετικά με αυτό. 1160 01:30:56,150 --> 01:30:59,810 Αυτό, ας πάρουμε έναν εξορκιστή. Αλλά δεν συμφώνησε με αυτό. 1161 01:31:00,070 --> 01:31:02,950 Ξέρω ένα τέτοιο άτομο. Να τον φέρουμε; 1162 01:31:03,030 --> 01:31:04,030 Όχι κύριε. 1163 01:31:04,400 --> 01:31:05,400 Όχι...? 1164 01:31:05,480 --> 01:31:06,980 Ποιον άλλο να φέρουμε λοιπόν; 1165 01:31:07,190 --> 01:31:11,690 Υπάρχει ένα άτομο. Είναι σαν τον Νονός για όλες αυτές τις ψυχές και τα φαντάσματα. 1166 01:31:16,690 --> 01:31:21,310 Βλέποντάς τον, όλοι οι διάβολοι και τα φαντάσματα τρέξε μακριά φοβισμένος. 1167 01:31:28,320 --> 01:31:31,740 Είναι ο πατέρας Joseph Fernandes. 1168 01:31:55,980 --> 01:31:58,770 -Δεν είναι αυτός ο ξενώνας; -Ναι πατέρα. 1169 01:32:00,440 --> 01:32:02,100 Υπάρχουν καλεσμένοι; 1170 01:32:02,530 --> 01:32:04,450 Κανείς δεν είναι εκεί, πάτερ -Καλά. 1171 01:32:06,650 --> 01:32:08,440 Ελάτε και οι τρεις μαζί μου. 1172 01:32:08,860 --> 01:32:10,240 Να είστε όλοι εκεί. 1173 01:32:10,530 --> 01:32:13,360 Αφήστε κάθε θόρυβο να συμβεί, δεν πρέπει να ανέβει κανείς. 1174 01:32:14,190 --> 01:32:17,350 Ας είναι ο θόρυβος κάθε είδους. Δεν πρέπει να μπει κανείς. 1175 01:32:18,190 --> 01:32:20,520 Πατέρα, απαιτείται να έρθω; 1176 01:32:21,070 --> 01:32:22,200 Δεν είναι απαραίτητο. 1177 01:32:22,320 --> 01:32:23,990 Τότε, θα είμαι εκεί. 1178 01:32:25,320 --> 01:32:26,910 Θα έρθεις; -Ναί. 1179 01:32:27,280 --> 01:32:28,070 Ερχομαι. 1180 01:32:33,730 --> 01:32:35,520 Γιατί να ρισκάρεις. -Ναι κύριε. 1181 01:33:09,690 --> 01:33:12,560 Πατέρας... σε εκείνο το δωμάτιο... 1182 01:33:13,780 --> 01:33:14,780 Να είσαι εδώ. 1183 01:33:16,730 --> 01:33:17,810 Ακόμα κι εμείς θα έρθουμε. 1184 01:33:17,860 --> 01:33:20,240 Ή είσαι εδώ ή βγες έξω. 1185 01:33:47,570 --> 01:33:49,740 Κύριε, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που μπήκαν μέσα. 1186 01:33:51,280 --> 01:33:52,160 Παρακαλώ καλέστε. 1187 01:33:57,030 --> 01:33:57,660 Κύριε 1188 01:33:57,820 --> 01:33:59,990 Τι συμβαίνει εκεί, Πρίθβι; 1189 01:34:00,320 --> 01:34:03,240 Ο Τζόζεφ ανέβηκε. Το ζήτησε και από τους δυο μας μείνε κάτω. 1190 01:34:03,280 --> 01:34:05,490 Γιατί τον έστειλες μόνο του; 1191 01:34:05,860 --> 01:34:09,160 Αν κάτι πάει στραβά, θα έχουμε για να αντιμετωπίσει την έρευνα. 1192 01:34:09,280 --> 01:34:11,610 Πήγαινε σε αυτόν πρώτα. - Εντάξει κύριε 1193 01:34:13,570 --> 01:34:16,030 Όχι, μας ζήτησε να μείνουμε εδώ, έτσι δεν είναι; 1194 01:34:16,650 --> 01:34:20,690 Το ξέρω, αλλά ο ΣΠ μας ζητάει να ανέβουμε πάνω. Έλα πάμε. 1195 01:34:21,980 --> 01:34:22,650 Ελα... 1196 01:34:48,690 --> 01:34:50,520 Δεν σου είπα να μην ανέβεις; 1197 01:34:52,900 --> 01:34:53,900 Κουμάρ... 1198 01:34:54,070 --> 01:34:55,240 Κύριε, επέστρεψε. 1199 01:34:57,440 --> 01:34:58,190 Πατέρας... 1200 01:34:58,980 --> 01:35:00,190 Υπάρχει φάντασμα; 1201 01:35:01,480 --> 01:35:05,060 Δεν υπάρχει φάντασμα εκεί. Ας μιλήσουμε αύριο. 1202 01:35:08,440 --> 01:35:11,060 Κυρία, λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα. 1203 01:35:12,070 --> 01:35:13,860 Ούτε εμείς δεν μπορούμε να καταλάβουμε. 1204 01:35:14,650 --> 01:35:18,850 Είπε ότι θα μας συναντήσει αύριο. Θα δούμε αύριο. -Εντάξει 1205 01:35:44,440 --> 01:35:45,440 Πρίθβι... 1206 01:35:52,900 --> 01:35:53,900 Prithvi 1207 01:35:57,190 --> 01:35:58,190 Πρίθβι... 1208 01:36:26,530 --> 01:36:27,360 Γεια σας... κυρία 1209 01:36:27,860 --> 01:36:29,530 που είσαι. Ananthu; 1210 01:36:29,900 --> 01:36:31,350 Είμαι στο σπίτι. Τι συνέβη; 1211 01:36:31,440 --> 01:36:36,100 Μπορείτε να ελέγξετε αν έχει πάει στο Prithvi ο σταθμός; Δεν δέχεται την κλήση μου. 1212 01:36:36,190 --> 01:36:38,690 Είναι; Εντάξει, θα το ελέγξω και θα σε καλέσω. 1213 01:36:44,110 --> 01:36:46,200 Πρίθβι... πού είσαι; 1214 01:36:46,610 --> 01:36:49,320 Σε παίρνω τηλέφωνο εδώ και καιρό. Ήμουν πολύ νευρικός. 1215 01:36:49,320 --> 01:36:51,530 Πήρα ένα επείγον τηλεφώνημα, γι' αυτό πήγα. 1216 01:36:51,570 --> 01:36:54,740 Δεν θα ζοριστώ αν φύγεις χωρίς μου λες την ώρα που κοιμάμαι; 1217 01:36:54,780 --> 01:36:58,490 Meghana, Joseph Fernandez έχει αυτοκτόνησε. 1218 01:37:28,070 --> 01:37:32,360 Prithvi, παρακαλώ αφήστε αυτήν την υπόθεση. 1219 01:37:33,070 --> 01:37:34,910 Ας επιστρέψουμε στο Μπανγκαλόρ. 1220 01:37:35,110 --> 01:37:37,160 Γιατί Meghana; Τι συνέβη; 1221 01:37:37,320 --> 01:37:39,610 Φοβάμαι πολύ. 1222 01:37:40,530 --> 01:37:45,530 Charan, Archana, Manjunath, Aravind και τώρα ο Ιωσήφ. 1223 01:37:46,190 --> 01:37:50,900 Επόμενο... Δεν θα ζήσω αν κάτι σου συμβαίνει. 1224 01:37:50,900 --> 01:37:53,190 Παρακαλώ ας πάμε πίσω στη Μπανγκαλόρ. 1225 01:37:53,320 --> 01:37:55,410 Μην ανησυχείς, δεν θα μου συμβεί τίποτα. 1226 01:37:56,150 --> 01:38:01,690 Πήρα μια ιδέα από τον θάνατο του Τζόζεφ. Πήγα σε ένα μέρος. 1227 01:40:00,900 --> 01:40:01,980 Τι είναι αυτά; 1228 01:40:06,280 --> 01:40:09,700 Θα έπρεπε να πεις. Εσύ είσαι η αιτία για όλα αυτά. 1229 01:40:09,730 --> 01:40:11,190 Τι ανοησίες; 1230 01:40:12,150 --> 01:40:15,060 Φαίνεται ότι έχασες τα λογικά σου όταν έμαθες ότι ο Ιωσήφ ήταν νεκρός. 1231 01:40:15,110 --> 01:40:16,820 Γι' αυτό λες βλακείες. 1232 01:40:17,730 --> 01:40:20,270 Είσαι εσύ, όχι εγώ που είμαι τρελός. 1233 01:40:20,360 --> 01:40:21,740 Σταμάτα, Πρίθβι. 1234 01:40:22,190 --> 01:40:24,560 Είπε αυτός ο πατέρας ότι τα έκανα όλα αυτά; πριν πεθάνει; 1235 01:40:25,030 --> 01:40:26,240 Αυτός είναι ο λόγος για να το κάνετε μιλάμε έτσι; 1236 01:40:26,280 --> 01:40:29,240 Υποπτεύεσαι τη γυναίκα σου. 1237 01:40:30,280 --> 01:40:33,030 Ο Joseph Fernandes είναι ακόμα ζωντανός. 1238 01:40:45,360 --> 01:40:52,070 Γεια σου Meghana, για τις ευγενικές σου πληροφορίες, Δεν είμαι ούτε Πατέρας ούτε ιερέας. 1239 01:40:52,690 --> 01:40:55,900 Είμαι ο γιατρός Ranjan, ψυχίατρος. 1240 01:40:58,320 --> 01:41:00,030 Τι όλα αυτά, Πρίθβι; 1241 01:41:00,190 --> 01:41:01,940 Θα σου πω, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 1242 01:41:02,360 --> 01:41:04,740 Δεν έχω τίποτα στο τηλέφωνό μου. θα δώσω. 1243 01:41:05,980 --> 01:41:08,060 Πάρτε το. Τι θα πάρετε στο τηλέφωνό μου. 1244 01:41:08,530 --> 01:41:13,030 Όχι αυτό. Το τηλέφωνο που χρησιμοποιείτε εν αγνοία μου. 1245 01:41:13,070 --> 01:41:15,110 Δεν χρησιμοποιώ άλλο τέτοιο τηλέφωνο. 1246 01:41:15,360 --> 01:41:16,320 Α, αλήθεια... 1247 01:41:16,570 --> 01:41:19,280 Τότε γιατί τηλεφώνησες στη Neelamma όταν Είπα ότι ο Ιωσήφ πέθανε; 1248 01:41:19,730 --> 01:41:23,650 Neelamma... Δεν ξέρω κανένα Neelamma. 1249 01:41:24,280 --> 01:41:27,360 Γιατί αποσύρατε 5 λαχ ρουπίες από την τράπεζα; 1250 01:41:28,610 --> 01:41:33,320 Δεν έχω τραβήξει χρήματα Prithvi. Γιατί είναι υποθέτεις πράγματα και με ρωτάς; 1251 01:41:38,530 --> 01:41:42,660 Παρ' όλα αυτά, κάνετε καλή δουλειά της αυτοάμυνας. 1252 01:41:43,030 --> 01:41:46,200 Πώς τα ήξερα όλα αυτά; θα σου πω. 1253 01:41:46,650 --> 01:41:49,900 Διατηρώ ασφαλή τον Aravind και τον Rekha στο σταθμό. 1254 01:41:50,360 --> 01:41:52,610 Αλλά λόγω του τροχαίου ατυχήματος που έγινε το πρωί... 1255 01:41:54,570 --> 01:41:55,910 Ο Αραβίντ πεθαίνει... 1256 01:41:56,150 --> 01:41:59,600 Βλέποντας το όνειρό μου να γίνεται πραγματικότητα, 1257 01:41:59,690 --> 01:42:04,900 Σχεδόν πίστευα ότι ο αδερφός μου είχε μετατραπεί σε φάντασμα και τους σκότωνε. 1258 01:42:05,400 --> 01:42:10,690 Όμως, ως αστυνομικός το ένιωθα αυτό κάπου κάτι δεν πήγαινε καλά. 1259 01:42:10,980 --> 01:42:13,230 Άρχισα να ελέγχω ολόκληρο το βίντεο του CCTV 1260 01:42:13,280 --> 01:42:16,360 της νύχτας ο Αραβίντ και ο Ρέκα έμειναν στο αστυνομικό τμήμα. 1261 01:42:16,610 --> 01:42:20,280 Κατευθύνω τον Kumar να μετακινήσει όλα τα οχήματα έξω από το αστυνομικό τμήμα. 1262 01:42:20,320 --> 01:42:23,240 Είναι αστυνομικό τμήμα ή χώρος στάθμευσης; Μετακινήστε όλα τα αυτοκίνητα στην άλλη πλευρά. 1263 01:42:23,440 --> 01:42:26,690 Μετακίνησε όλα τα οχήματα έξω. 1264 01:42:27,980 --> 01:42:33,690 Αλλά... κρατάει τους προβολείς του αυτοκινήτου του Αραβίντ επί, σκόπιμα. 1265 01:42:34,940 --> 01:42:38,350 Σύμφωνα με το σχέδιο, η μπαταρία θα εξαντληθεί το πρωί. 1266 01:42:38,400 --> 01:42:41,270 Η μπαταρία πρέπει να είναι κάτω, θα σπρώξουμε, παρακαλώ ξεκινήστε το όχημα. 1267 01:42:41,320 --> 01:42:46,530 Οδηγεί ένα αυτοκίνητο πάνω από τον Aravind και ενεργεί σαν να τον κυριεύει το φάντασμα. 1268 01:42:48,820 --> 01:42:53,950 Ο Κουμάρ έκανε τεράστιο χρέος εξαιτίας του εθισμός στα διαδικτυακά παιχνίδια. 1269 01:42:54,320 --> 01:42:55,570 Το ήξερες αυτό 1270 01:42:55,860 --> 01:42:59,990 Έτσι, δώσατε ένα συμβόλαιο 5 lakhs στον Kumar να σκοτώσει τον Αραβίντ. 1271 01:43:00,610 --> 01:43:03,070 Η κυρία Meghana μου πρόσφερε 5 lakh, κύριε. 1272 01:43:04,610 --> 01:43:09,280 Συμφώνησα γιατί είναι η γυναίκα σου. 1273 01:43:10,150 --> 01:43:13,770 Αυτή είναι η ανάληψη των 5 λαχ τραπεζικό αντίγραφο. 1274 01:43:15,030 --> 01:43:20,990 Πριν προλάβω να αλλάξω φόρεμα αφού το είπα εσύ για το όνειρο που είδα στο σταθμό, 1275 01:43:21,030 --> 01:43:28,740 έγραψες «Quit Or Die» στον καθρέφτη και με έκανε να πιστέψω ότι υπάρχει ένα φάντασμα. 1276 01:43:28,820 --> 01:43:30,780 Και μου ζήτησε να φέρω έναν μάγο. 1277 01:43:33,360 --> 01:43:36,200 Πίστεψες ότι αυτοί οι μάγοι ήταν άπληστοι για χρήματα, 1278 01:43:36,280 --> 01:43:39,320 και πες ότι υπάρχει φάντασμα ακόμα κι αν υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως φάντασμα. 1279 01:43:39,400 --> 01:43:45,350 Ωστόσο, έφερα τον καθηγητή Ranjan, που διδάσκει ψυχολογία στην αστυνομική εκπαίδευση 1280 01:43:45,480 --> 01:43:48,270 ως πατήρ Joseph Fernandes, προς το ξενώνας. 1281 01:43:48,610 --> 01:43:54,950 Παίρνατε πληροφορίες από εμένα για το ποιον θα ρωτήσω στη συνέχεια 1282 01:43:54,980 --> 01:43:57,310 και το έλεγαν στον Γκοπαλάγια. 1283 01:43:57,360 --> 01:43:59,240 Λοιπόν... ποιον ρωτάς αύριο; 1284 01:43:59,400 --> 01:44:02,150 Η Divya, είναι ηθοποιός του κινηματογράφου. 1285 01:44:02,280 --> 01:44:05,070 Συνήθιζε να τσεκάρει τα ονόματα που σημειώθηκαν στο μητρώο 1286 01:44:05,320 --> 01:44:08,660 και πείτε αν ήταν αυτό το όνομα εκεί ή όχι. 1287 01:44:08,780 --> 01:44:11,610 Γεια σας κυρία, Divya, το όνομα που αναφέρατε, 1288 01:44:11,650 --> 01:44:14,730 Έχω σημειώσει αυτό το όνομα στο μητρώο. Σε παρακαλώ μην πας εκεί. 1289 01:44:14,860 --> 01:44:18,860 Αν το όνομα ήταν εκεί, δεν το χρησιμοποιήσατε ποτέ να έρθει μαζί μου για έρευνα. 1290 01:44:19,650 --> 01:44:23,310 Πρίθβι, αργώ να πάω το νοσοκομείο. θα πάω τώρα. 1291 01:44:23,360 --> 01:44:29,110 Αλλά ήρθες μαζί μου για το Manjunath έρευνα γιατί... 1292 01:44:32,480 --> 01:44:33,810 Μαντζού, πιάσαμε. 1293 01:44:33,860 --> 01:44:35,070 Τι λέτε, κυρία; 1294 01:44:35,110 --> 01:44:38,160 Ναι, ο Prithvi έμαθε ότι το ξέρεις διέπραξε όλους αυτούς τους φόνους. 1295 01:44:38,480 --> 01:44:40,770 Έρχεται στο Chikmagalur να σε συλλάβει. 1296 01:44:40,980 --> 01:44:42,310 Φοβάμαι πολύ. 1297 01:44:42,360 --> 01:44:45,410 Απλώς άκουσέ με αλλιώς είναι αυτοκτονία η μόνη διέξοδος. 1298 01:44:47,440 --> 01:44:50,230 Ο Manjunath ήταν αθώος και συνεσταλμένος. 1299 01:44:50,530 --> 01:44:54,030 Από φόβο αυτοκτόνησε του να πιαστείς. 1300 01:44:54,480 --> 01:44:56,600 Και έγινες ασφαλής. 1301 01:44:56,900 --> 01:45:00,150 Η μεταθανάτια έκθεση του Archana έδειξε ότι ήταν έγκυος. 1302 01:45:00,320 --> 01:45:05,700 Βλέποντας αυτό, ο Ananthu αμφέβαλλε αν όλες οι περιπτώσεις θα ήταν παρόμοιες. 1303 01:45:05,730 --> 01:45:07,350 Κύριε, έχω μια αμφιβολία. -Τι είναι αυτό; 1304 01:45:07,440 --> 01:45:09,190 Μπορούν όλες οι περιπτώσεις να είναι έτσι; 1305 01:45:11,780 --> 01:45:13,280 σοκαρίστηκες 1306 01:45:13,480 --> 01:45:16,730 Ananthu, πώς είναι δυνατόν να μοιάζουν όλοι; 1307 01:45:16,980 --> 01:45:20,400 Στην πραγματικότητα, αυτή ήταν η στιγμή όταν με ξεπέρασες. 1308 01:45:21,690 --> 01:45:22,980 Γιατί τα χρειαζόμαστε όλα; 1309 01:45:23,440 --> 01:45:27,150 Πόσες είναι γυναίκες από αυτούς τους 70 θανάτους; 1310 01:45:31,980 --> 01:45:36,150 Πανικοβλήθηκες νομίζοντας ότι θα έπαιρνα όλες οι μεταθανάτιες αναφορές. 1311 01:45:36,230 --> 01:45:38,980 και μου ζήτησε να πάρω μόνο το γυναικείες αναφορές. Επειδή... 1312 01:45:39,070 --> 01:45:43,450 Ποτέ δεν είχες καμία σχέση ο θάνατος αυτών των γυναικών. 1313 01:45:43,650 --> 01:45:46,690 Τώρα έλαβα μεταθανάτιες αναφορές όλοι οι νεκροί. 1314 01:45:47,190 --> 01:45:50,310 Σύμφωνα με αυτούς η αιτία θανάτου είναι όχι μόνο αυτοκτονία. 1315 01:45:51,150 --> 01:45:54,100 Εντοπίστηκε ένα ναρκωτικό που ονομάζεται LSD τα σώματά τους. 1316 01:45:54,230 --> 01:45:57,190 Γιατί συνταγογραφούσες LSD δαντέλα ναρκωτικά, Meghana; 1317 01:45:59,480 --> 01:46:02,440 Δεν συνταγογραφούσα σε κανέναν. 1318 01:46:02,650 --> 01:46:05,940 Μόνο εσύ συνέστησες, γιατί είναι όλοι ασθενείς σου. 1319 01:46:06,150 --> 01:46:08,770 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 1320 01:46:08,820 --> 01:46:12,530 Λες ψέματα, τα ξέρεις όλα. Σκότωσες τον αδερφό μου. 1321 01:46:18,230 --> 01:46:21,520 Ναι, σκότωσα. 1322 01:46:23,530 --> 01:46:27,360 Ούτε θα σε γλιτώσω, Θα σε σκοτώσω κι εσένα. 1323 01:46:30,480 --> 01:46:31,310 Η Μέγκανα... 1324 01:46:35,150 --> 01:46:36,150 Η Μέγκανα... 1325 01:46:36,530 --> 01:46:37,950 Η Μέγκανα... 1326 01:46:38,820 --> 01:46:39,820 Η Μέγκανα... 1327 01:46:39,860 --> 01:46:40,860 Η Μέγκανα... 1328 01:46:40,980 --> 01:46:42,310 Πρίθβι, σε παρακαλώ βγες έξω. 1329 01:46:42,690 --> 01:46:43,350 Γιατρέ... Μέγκανα... 1330 01:46:43,530 --> 01:46:45,410 Θα τη φροντίσω, εσύ πήγαινε. 1331 01:46:45,530 --> 01:46:48,530 Meghana, σήκω. Παρακαλώ... 1332 01:46:57,940 --> 01:46:59,730 Χαλάρωσε... Meghana. 1333 01:47:01,110 --> 01:47:03,740 Βγάλε όλα όσα έγιναν από το μυαλό σου. 1334 01:47:05,280 --> 01:47:06,820 Απλά άδειασε το μυαλό σου. 1335 01:47:13,900 --> 01:47:16,810 Τι βλέπεις; Είναι ένα εκκρεμές. 1336 01:47:18,280 --> 01:47:20,950 Συνέχισε να βλέπεις, τι συμβαίνει; 1337 01:47:23,480 --> 01:47:24,980 δεν μπορω να... 1338 01:47:27,280 --> 01:47:28,990 Κοιμάσαι; 1339 01:47:31,110 --> 01:47:32,110 Ναί. 1340 01:47:32,400 --> 01:47:33,480 Κοίτα όμως... 1341 01:47:33,980 --> 01:47:35,230 Τι συμβαίνει; 1342 01:47:36,690 --> 01:47:37,690 Χαλαρώστε... 1343 01:47:41,320 --> 01:47:43,110 Πες μου τώρα... ποιος είσαι; 1344 01:47:49,190 --> 01:47:50,600 Γιατρέ, Μέγκανα... 1345 01:47:50,900 --> 01:47:52,850 Μην ανησυχείς, είναι καλά. 1346 01:47:53,110 --> 01:47:55,530 Τι συμβαίνει με αυτήν; Γιατί συμπεριφέρεται έτσι; 1347 01:47:57,570 --> 01:48:00,660 Έχει ψυχολογικά προβλήματα. 1348 01:48:01,530 --> 01:48:04,410 Πάσχει από Ψυχολογική διαταραχή. 1349 01:48:07,230 --> 01:48:10,650 Ονομάζεται επίσης ως P. T. E. D. 1350 01:48:10,980 --> 01:48:14,190 Μετατραυματική διαταραχή πικρίας 1351 01:48:14,440 --> 01:48:18,850 Αν κάποιος βιώσει πικρές εμπειρίες τακτικά στη ζωή, 1352 01:48:19,110 --> 01:48:21,360 υπάρχει δυνατότητα λήψης αυτή η ασθένεια. 1353 01:48:21,690 --> 01:48:23,900 Αλλά την έχω φροντίσει καλά. 1354 01:48:23,980 --> 01:48:28,020 Prithvi, ξέρεις μόνο τη γυναίκα σου, τη Meghana. 1355 01:48:28,480 --> 01:48:34,270 Δεν ξέρεις για τα παιδικά της χρόνια και τι συνέβη στη ζωή της. 1356 01:48:34,480 --> 01:48:37,600 Η ίδια η γέννησή της ήταν δυσάρεστη. 1357 01:48:37,820 --> 01:48:38,570 Τι; 1358 01:48:39,650 --> 01:48:42,310 Είναι ένα απορριφθέν παιδί από τον πατέρα της. 1359 01:48:48,110 --> 01:48:50,780 Μάνα... το μωρό γεννιέται. -Είναι; 1360 01:48:50,940 --> 01:48:52,480 Ποιο παιδί - Ένα κοριτσάκι. 1361 01:48:52,480 --> 01:48:54,810 Ο General Ward είναι γεμάτος, να δώσω ειδικό θάλαμο; 1362 01:48:54,860 --> 01:48:57,280 Αυτό το νέο βάρος δεν απαιτεί ειδικό θάλαμο. Δώστε γενικό θάλαμο. 1363 01:48:57,320 --> 01:48:59,660 Δεν με καταλαβαίνετε; Δεν υπάρχει κρεβάτι διαθέσιμο στο γενικό θάλαμο. 1364 01:48:59,690 --> 01:49:01,480 Βάλτε τα σε μια γωνία, αφήστε τα να σαπίσουν εκεί. 1365 01:49:01,480 --> 01:49:04,480 Τι είδους άνθρωπος είσαι; Πήγαινε τώρα. 1366 01:49:16,280 --> 01:49:17,780 Κοιτάξτε το μωρό μας. 1367 01:49:17,900 --> 01:49:20,900 Πέτα την στα σκουπίδια τουλάχιστον θα την φάνε τα σκυλιά. 1368 01:49:21,530 --> 01:49:23,410 Γιατί μιλάς έτσι; 1369 01:49:23,440 --> 01:49:24,980 Γιατί γέννησες πέντε κορίτσια. 1370 01:49:25,230 --> 01:49:29,310 Θα μπορούσες να μου δώσεις τουλάχιστον ένα αγόρι να συνεχίσω την καταγωγή μου. Αρρωστημένη γυναίκα. 1371 01:49:29,360 --> 01:49:31,990 Αφού γέννησε ένα κοριτσάκι, ζητάει να δει το παιδί. 1372 01:49:32,030 --> 01:49:33,780 Ποιος θα καταλάβει τον πόνο μου; 1373 01:49:42,400 --> 01:49:45,270 Ramanna, η τελετή ονοματοδοσίας του γιου μου είναι εκεί σήμερα, 1374 01:49:45,320 --> 01:49:49,110 σε παρακαλώ έλα με τη γυναίκα σου και πέντε κόρες. Μην ξεχνάτε. 1375 01:49:49,150 --> 01:49:50,270 Εντάξει, θα τα φέρω όλα. πας τώρα. 1376 01:49:50,320 --> 01:49:53,700 Μιλάς σαν να είσαι ο μόνος άνθρωπος στη γη να γεννήσει αγόρι. 1377 01:49:53,730 --> 01:49:55,440 Ποτέ δεν κάνεις ριάλιτι, συμμετέχεις στην τελετή. 1378 01:49:55,480 --> 01:49:59,940 Δείτε πώς μιλάνε οι άνθρωποι για μένα. Δεν θα μπορούσες να μου δώσεις έναν γιο; 1379 01:49:59,940 --> 01:50:00,900 Απ... 1380 01:50:00,940 --> 01:50:03,900 Όλοι στην πόλη έχουν γιους, γιατί δεν πήρα ένα; 1381 01:50:03,940 --> 01:50:06,100 Θα σας κάνω ένα μάθημα σήμερα. 1382 01:50:06,150 --> 01:50:12,440 Άπα... μη χτυπάς μάνα. 1383 01:50:12,980 --> 01:50:15,730 Άπα, άνοιξε την πόρτα. 1384 01:50:15,780 --> 01:50:19,780 Όλοι ουρλιάζουν σαν σκυλιά... 1385 01:50:19,820 --> 01:50:21,700 Χτύπα την. 1386 01:50:21,730 --> 01:50:26,350 Γεράσαμε και οι δύο. Πώς μπορώ να κάνω γιο τώρα; 1387 01:50:26,440 --> 01:50:29,560 Άπα, μην τη χτυπάς, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 1388 01:50:29,610 --> 01:50:34,910 Ο Ραμάννα συνέχισε να βασανίζει τη γυναίκα του γιατί γέννησε πέντε κόρες. 1389 01:50:34,940 --> 01:50:37,810 Αυτό άρχισε να πληγώνει το μυαλό της Meghana. 1390 01:50:38,030 --> 01:50:44,450 Μια μέρα συνέβη ένα περιστατικό μετέτρεψε τον θυμό της σε εκδίκηση. 1391 01:50:46,110 --> 01:50:50,110 Δεν μπορούσαμε να μορφώσουμε τα τέσσερα παιδιά μας. Τουλάχιστον αφήστε τη Meghana να μορφωθεί. 1392 01:50:50,150 --> 01:50:52,150 Χρειάζεται χρήματα για τις αμοιβές της. 1393 01:50:52,230 --> 01:50:55,940 Μας έδωσε λεφτά ο πατέρας σου έτσι μπορούμε να της πληρώσουμε τις αμοιβές; 1394 01:50:55,980 --> 01:50:56,770 Ρώτα την... 1395 01:50:56,820 --> 01:51:00,070 Γιατί θα πληρώσει ο πατέρας μου; Ο πατέρας της είναι εκεί. Θα πληρώσει. 1396 01:51:00,190 --> 01:51:04,560 Πώς τολμάς να απαντήσεις στη μητέρα μου; Περίμενε, θα σου κάνω μάθημα. 1397 01:51:04,610 --> 01:51:07,320 Άπα, μη χτυπάς τη μάνα μας. -Χάνεσαι. 1398 01:51:07,780 --> 01:51:08,570 Εσύ... 1399 01:51:08,690 --> 01:51:10,560 Μην χτυπάτε τη μητέρα μας. 1400 01:51:10,610 --> 01:51:12,700 Γιατί χτυπάτε παιδιά; Τι φταίνε; 1401 01:51:12,690 --> 01:51:15,190 Φταις εσύ, όχι αυτοί. Έδωσες γέννηση πέντε κοριτσιών. 1402 01:51:15,190 --> 01:51:18,690 Αν ήξερα ότι ήταν κοριτσάκι τη μήτρα, θα την είχα κλωτσήσει μέχρι θανάτου. 1403 01:51:18,730 --> 01:51:21,730 Γιατί βρίζεις πάντα τα κορίτσια. Τα παιδιά δεν γίνονται απλά έτσι. 1404 01:51:21,780 --> 01:51:23,660 Δεν είσαι άντρας για να κάνεις γιο; 1405 01:51:23,690 --> 01:51:25,190 Βλέπετε, τι είπε μόλις; 1406 01:51:25,190 --> 01:51:28,560 Αλίμονο... μιλάει τόσο πολύ. Την ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου. 1407 01:51:30,820 --> 01:51:32,110 Α όχι... 1408 01:51:38,730 --> 01:51:40,900 Αυτό ήταν το πρώτο έγκλημα της Meghana. 1409 01:51:41,610 --> 01:51:46,320 Ήταν η Meghana που σκότωσε, αλλά η μητέρα της πήγε στη φυλακή. 1410 01:51:46,360 --> 01:51:50,110 Η μητέρα της καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. 1411 01:51:52,610 --> 01:51:56,200 Μμμ, πότε θα βγεις; 1412 01:51:56,320 --> 01:52:01,240 Παιδιά μην κλαίτε. Θα βγω σύντομα. 1413 01:52:01,280 --> 01:52:03,950 Αμμα... Αμμα... 1414 01:52:03,980 --> 01:52:06,270 Meghana, μην κλαις μωρό μου. 1415 01:52:06,320 --> 01:52:11,910 Πρέπει να σπουδάσεις καλά και να γίνεις γιατρός. 1416 01:52:11,980 --> 01:52:15,310 Θα έρθω αφού γίνεις γιατρός. 1417 01:52:16,690 --> 01:52:20,480 Asha, βεβαιωθείτε ότι η Meghana μορφώνεται. 1418 01:52:20,980 --> 01:52:24,350 Amma, σίγουρα θα την κάνω να μελετήσει. 1419 01:52:26,440 --> 01:52:30,940 Αμμα... Αμμα... 1420 01:52:33,400 --> 01:52:37,850 Η αδερφή της μοχθεί και φτιάχνει Η Meghana σπουδάζει MBBS. 1421 01:52:38,860 --> 01:52:43,070 Τότε ήταν που και οι δύο γνωριστήκατε και ερωτευτήκατε. 1422 01:52:43,230 --> 01:52:47,230 Η Meghana ήταν χαρούμενη στην αγάπη σου. 1423 01:52:47,480 --> 01:52:54,980 Αλλά... εκείνο το τηλεφώνημα έφερε την σε αυτή την κατάσταση. 1424 01:52:55,570 --> 01:52:56,990 Αυτό το τηλεφώνημα... 1425 01:52:57,030 --> 01:52:58,570 Αυτό το τηλεφώνημα δεν προήλθε από κανέναν άλλον παρά... 1426 01:52:58,650 --> 01:53:00,150 ο αδερφός σου Βιτζάι. 1427 01:53:05,820 --> 01:53:06,820 Γεια σου... 1428 01:53:06,820 --> 01:53:09,110 Meghana, χρειαζόμουν μια βοήθεια από σένα. 1429 01:53:09,280 --> 01:53:11,070 Σε παρακαλώ πες μου Vijay. - Αυτό... 1430 01:53:11,610 --> 01:53:15,280 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. Θέλω να ελέγξω το φύλο του εμβρύου. 1431 01:53:15,900 --> 01:53:16,900 Γιατί είναι αυτό; 1432 01:53:17,440 --> 01:53:19,190 Έχω ήδη μια κόρη. 1433 01:53:19,440 --> 01:53:21,980 Θα είναι δύσκολο για μένα αν αποκτήσω άλλη κόρη. 1434 01:53:22,110 --> 01:53:24,910 Ρώτησα πολλά μέρη, αλλά κανέναν ήταν πρόθυμος να το κάνει. 1435 01:53:25,280 --> 01:53:28,280 Σκέφτηκα να σε ρωτήσω από τότε είσαι γιατρός. 1436 01:53:28,900 --> 01:53:31,770 Τι γίνεται αν καταλάβετε ότι είναι θηλυκό; 1437 01:53:32,730 --> 01:53:34,400 Θα το κάνω αποβολή. 1438 01:53:34,530 --> 01:53:35,530 Εσύ... 1439 01:53:40,030 --> 01:53:41,030 έκτρωση... 1440 01:53:43,940 --> 01:53:44,940 έκτρωση... 1441 01:53:44,980 --> 01:53:49,400 Η Meghana, που τα είχε ξεχάσει όλα, πυροδοτείται από αυτή την ασθένεια. 1442 01:53:50,280 --> 01:53:53,450 Ό,τι κι αν λέει η Meghana, ο αδερφός σου δεν θα το αφήσει 1443 01:53:53,900 --> 01:53:57,810 Ό,τι και να πεις, δεν θα το κάνω και δεν θα σε αφήσω να το κάνεις ούτε αυτό. 1444 01:53:57,900 --> 01:54:00,770 Της τηλεφωνεί συνέχεια και την ενοχλεί. 1445 01:54:00,980 --> 01:54:01,810 Γεια σου Meghana... 1446 01:54:01,860 --> 01:54:03,160 Δεν σου ζήτησα να μην με πάρεις τηλέφωνο; 1447 01:54:03,190 --> 01:54:04,770 Παρακαλώ ακούστε με. 1448 01:54:04,860 --> 01:54:08,860 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αν πιεστεί, Θα κάνω καταγγελία στην αστυνομία. 1449 01:54:09,030 --> 01:54:14,410 Επιτέλους γνωρίζοντας ότι αυτή η δουλειά θα γίνει στο νοσοκομείο Shrishti στο Chikmagalur μια μέρα, 1450 01:54:14,440 --> 01:54:17,520 όταν έγινε η δοκιμή, διαπιστώθηκε ότι ήταν κοριτσάκι. 1451 01:54:17,820 --> 01:54:24,070 Η κουνιάδα σου έρχεται στη Meghana και παρακαλεί να προστατεύσει το παιδί της. 1452 01:54:24,360 --> 01:54:28,450 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1453 01:54:28,730 --> 01:54:30,810 Ο άντρας σου δεν με ακούει. 1454 01:54:30,940 --> 01:54:35,560 Ποιον θέλεις... σύζυγο... ή παιδί; Αποφασίστε τώρα. 1455 01:54:37,820 --> 01:54:40,740 Θέλω το παιδί μου. 1456 01:54:40,820 --> 01:54:45,530 Μετά το σχέδιο να σκοτώσεις τον αδερφό σου εκκολάπτεται. 1457 01:54:45,650 --> 01:54:49,520 Στη συνέχεια καταστρώνει ένα σχέδιο για αναβολή την άμβλωση μέχρι την επόμενη μέρα 1458 01:54:49,570 --> 01:54:53,950 και να μείνεις στον ξενώνα του Αντώνη εκείνο το βράδυ. 1459 01:54:54,070 --> 01:55:01,740 Τη στιγμή που ο Vijay αποκοιμιέται, Η Meghana ψεκάζει ένα ηρεμιστικό στη μύτη του. 1460 01:55:02,030 --> 01:55:09,280 Εάν κάποιος εισπνεύσει αυτό το ηρεμιστικό θα πάνε σε βαθύ ύπνο. 1461 01:55:09,320 --> 01:55:13,360 Και κρεμούν τον αδερφό σου ενώ κοιμόταν βαθιά. 1462 01:55:13,530 --> 01:55:18,320 Η κουνιάδα σου σε ενημερώνει πατέρας που αυτοκτόνησε ο Βιτζάι 1463 01:55:18,360 --> 01:55:20,530 αφού έμαθε ότι ήταν κοριτσάκι. 1464 01:55:20,610 --> 01:55:26,280 Ο πατέρας σου σταματά τη νεκροψία για τον φόβο της αξιοπρέπειας. 1465 01:55:26,530 --> 01:55:32,320 Η κουνιάδα σου αυτοκτονεί από την ενοχή της δολοφονίας του συζύγου της. 1466 01:55:32,610 --> 01:55:36,030 Η Meghana αναστατώνεται γνωρίζοντας αυτό. 1467 01:55:38,980 --> 01:55:41,810 Η ασθένειά της γίνεται σοβαρή. 1468 01:55:45,530 --> 01:55:49,990 Αποφασίζει να σκοτώσει όλους όσους το κάνουν γυναικεία βρεφοκτονία. 1469 01:55:50,440 --> 01:55:54,350 Αντίστοιχα, θα έρθει σε επαφή με όλοι όσοι έρχονται στον γιατρό Priyanka 1470 01:55:54,440 --> 01:55:59,690 να κάνει έκτρωση και αναγνώριση φύλου του εμβρύου. 1471 01:55:59,780 --> 01:56:04,740 Είναι μια ψυχική ασθένεια, που κάνει ο άντρας σου να σκεφτεί την άμβλωση. 1472 01:56:05,110 --> 01:56:10,610 Δώστε αυτά τα χάπια για ένα μήνα χωρίς γνωρίζοντας αυτός. Αυτό θα το θεραπεύσει. 1473 01:56:14,280 --> 01:56:18,490 Ένας κοινός άνθρωπος παθαίνει κατάθλιψη μετά την κατανάλωση αυτών των χαπιών. 1474 01:56:18,530 --> 01:56:20,280 Θα εμφανιστεί άγχος και παράνοια. 1475 01:56:20,400 --> 01:56:22,810 Δεν ξέρω, αλλά φοβάμαι πολύ. 1476 01:56:22,860 --> 01:56:25,610 Αν πανικοβληθούν, πεθαίνουν σύντομα. 1477 01:56:25,690 --> 01:56:29,730 Για να πανικοβληθεί κάποιος, η Meghana δεν μπορεί να το κάνει μόνη της. 1478 01:56:29,730 --> 01:56:34,150 Μετά θυμάται την Gopalayya και τη Neelamma. 1479 01:56:34,230 --> 01:56:38,020 Ο Neelamma δεν είναι άλλος από Η μεγαλύτερη αδερφή της Meghana. 1480 01:56:38,110 --> 01:56:41,530 Παίρνει τον έλεγχο του μυαλού του Gopalayya και το μυαλό του Neelamma 1481 01:56:41,610 --> 01:56:45,410 λέγοντας ότι όλοι όσοι κάνουν η βρεφοκτονία είναι δολοφόνοι. 1482 01:56:45,440 --> 01:56:48,850 Η Meghana εκτελεί το σχέδιό της. 1483 01:56:49,230 --> 01:56:54,600 Τότε κάλεσε τους άντρες όποιου έδωσε φάρμακα στον... 1484 01:56:54,690 --> 01:56:58,270 Γεια σας... υπάρχει ένα νοσοκομείο Chikmagalur, σε παρακαλώ πήγαινε εκεί. 1485 01:56:58,940 --> 01:57:00,350 Η δουλειά σου θα γίνει εκεί. 1486 01:57:00,440 --> 01:57:02,730 Κάποιοι το πιστεύουν και πηγαίνουν εκεί. 1487 01:57:02,860 --> 01:57:07,570 Εκείνη έφτιαχνε αυτούς που έρχονταν εκεί να πάει ο ξενώνας μέσω του Manjunath. 1488 01:57:07,610 --> 01:57:09,030 Ο Manjunath μας έστειλε εδώ. 1489 01:57:09,030 --> 01:57:10,700 Α, σε έστειλε το Μαντζουνάθ μας; 1490 01:57:10,690 --> 01:57:14,850 Και τότε ο Neelamma λειτουργεί σαν φάντασμα. 1491 01:57:14,940 --> 01:57:15,940 Να σε σκοτώσει 1492 01:57:18,110 --> 01:57:19,110 Να σε σκοτώσει 1493 01:57:20,400 --> 01:57:23,190 Θα σε σκοτώσω 1494 01:57:23,280 --> 01:57:28,820 Όλοι εγκαταλείπουν το μέρος κατά τη διάρκεια της νύχτας, φοβούμενος ότι υπάρχει φάντασμα. 1495 01:57:29,480 --> 01:57:33,980 Αυτοί οι σύζυγοι παθαίνουν κρίσεις πανικού αφού είδε φάντασμα. 1496 01:57:34,110 --> 01:57:38,280 Είναι πολύ δύσκολο για έναν πανικόβλητο άτομο να αφιερώσει έστω και ένα λεπτό 1497 01:57:47,280 --> 01:57:48,570 Λόγω αυτού του προβλήματος, 1498 01:57:48,570 --> 01:57:51,410 πολλοί άνθρωποι έχουν αυτοκτονήσει λόγω στον φόβο του φαντάσματος. 1499 01:57:51,530 --> 01:57:53,860 Κάποιοι τρέχουν μακριά από τα σπίτια τους. 1500 01:57:53,900 --> 01:57:58,150 Όσοι έχουν φύγει από τα σπίτια ήταν αναφέρθηκε ως αγνοούμενος. 1501 01:58:02,780 --> 01:58:04,410 Αυτό ακριβώς συνέβη, Πρίθβι. 1502 01:58:04,650 --> 01:58:06,440 Αυτό που έκανε η Meghana ήταν λάθος. 1503 01:58:07,030 --> 01:58:10,240 Αλλά το έκανε αυτό για να σώσει το έμβρυο. 1504 01:58:11,320 --> 01:58:14,740 Όλοι γιορτάζουμε την ημέρα που το μωρό βγαίνει από την κοιλιά της μητέρας 1505 01:58:14,780 --> 01:58:16,700 ως τα γενέθλια του μωρού. 1506 01:58:16,940 --> 01:58:18,350 Αλλά αυτό είναι λάθος. 1507 01:58:18,610 --> 01:58:22,110 Τη στιγμή που το έμβρυο αρχίζει να αναπνέει στην κοιλιά της μάνας, 1508 01:58:22,280 --> 01:58:24,570 εκείνη την ημέρα είναι τα πραγματικά γενέθλια. 1509 01:58:24,820 --> 01:58:29,610 Όποιος σκοτώνει αυτά τα παιδιά έχει ένα πραγματική ψυχική ασθένεια 1510 01:58:30,570 --> 01:58:38,030 Τώρα αποφασίζεις, θα δώσεις στη Meghana ιατρική περίθαλψη ή αστυνομική περίθαλψη. 1511 01:58:38,480 --> 01:58:41,060 Πήγαινε και μίλα της. 1512 01:58:58,820 --> 01:58:59,820 Η Μέγκανα... 1513 01:59:01,650 --> 01:59:02,650 Η Μέγκανα... 1514 01:59:33,570 --> 01:59:34,570 Μέγκανα 1515 01:59:49,110 --> 01:59:50,110 Η Μέγκανα... 1516 01:59:51,650 --> 01:59:53,600 Meghana, τι έγινε;! 1517 01:59:54,320 --> 01:59:55,860 Meghana, σήκω. 1518 01:59:56,900 --> 01:59:58,310 Μέγκανα γιατρέ... 1519 01:59:58,360 --> 01:59:59,160 Έρχεται... 1520 02:00:00,230 --> 02:00:00,980 Πρίθβι... 1521 02:00:01,070 --> 02:00:02,700 Γιατρέ... Μέγκανα... 1522 02:00:02,730 --> 02:00:05,440 Meghana... Meghana... Meghana. 1523 02:00:29,530 --> 02:00:30,530 παιδί μου... 1524 02:00:31,360 --> 02:00:32,360 παιδί μου... 1525 02:00:33,860 --> 02:00:34,860 παιδί μου... 1526 02:00:36,780 --> 02:00:38,200 παιδί μου... 1527 02:00:40,570 --> 02:00:42,200 παιδί μου... 1528 02:00:43,860 --> 02:00:44,950 Που είσαι... 1529 02:00:45,440 --> 02:00:46,480 Αγαπητέ μου... 1530 02:01:33,650 --> 02:01:36,900 Αγαπητέ Prithvi... συγχώρεσέ με. 1531 02:01:37,690 --> 02:01:40,230 Έκανα λάθος. 1532 02:01:41,190 --> 02:01:47,520 Τώρα ξέρεις ότι τους σκότωσα μόνος μου. 1533 02:01:50,230 --> 02:01:55,480 Πώς μπορώ, που έχω δεσμευτεί τόσους φόνους, να σου δείξω το πρόσωπό μου; 1534 02:01:56,820 --> 02:02:01,780 Όλα αυτά τα έκανα για να σώσω το έμβρυο. 1535 02:02:02,780 --> 02:02:08,660 Prithvi, δεν είναι απλώς ένα έμβρυο. Ξέρει όλα όσα κάνει η μητέρα του. 1536 02:02:08,980 --> 02:02:11,900 Κλοτσάει τη μάνα του με αγάπη. 1537 02:02:12,400 --> 02:02:16,940 Ακούει τα λόγια και τα νανουρίσματα της μητέρας. 1538 02:02:17,570 --> 02:02:21,700 Γελάει όταν η μητέρα γελάει και κλαίει όταν κλαίει η μητέρα. 1539 02:02:21,780 --> 02:02:25,200 Κοιμάται μαζί με τη μητέρα. 1540 02:02:26,570 --> 02:02:28,910 Γίνεται η ανάσα στην αναπνοή της μητέρας. 1541 02:02:29,980 --> 02:02:32,850 Νιώθει άνετα στη ζεστή της ανάσα 1542 02:02:33,570 --> 02:02:37,110 Τώρα πες μου είναι μόνο έμβρυο; 1543 02:02:37,980 --> 02:02:44,940 Δεν είναι, είναι μωρό. Μόνο αυτό θα είναι εκεί στην κοιλιά της μητέρας. 1544 02:02:48,780 --> 02:02:52,910 Νιώθω περήφανος που έχω σώσει τόσα πολλά τέτοια παιδιά. 1545 02:02:55,980 --> 02:02:56,980 Όμως... 1546 02:03:04,360 --> 02:03:10,780 Αφού τα έκανε όλα αυτά, Δεν μπορούσα να σώσω το παιδί μου. 1547 02:03:14,730 --> 02:03:18,730 Γι' αυτό βάζω τέλος στη ζωή μου να είμαι με το παιδί μου. 1548 02:03:19,030 --> 02:03:23,490 Θα γεννηθώ σαν κόρη σου αν υπάρξει επόμενη γέννα. 1549 02:03:23,860 --> 02:03:26,780 Έχω πίστη ότι θα είσαι καλός πατέρας. 1550 02:03:27,730 --> 02:03:30,810 Αντίο. Η αγαπημένη σου Meghana. 1551 02:03:43,690 --> 02:03:44,900 Η Μέγκανα... 1552 02:03:47,570 --> 02:03:48,570 Η Μέγκανα... 1553 02:03:51,190 --> 02:03:52,190 Η Μέγκανα... 1554 02:03:54,820 --> 02:03:55,820 Την χάσαμε. 1555 02:03:57,110 --> 02:03:58,110 Η Μέγκανα... 1556 02:03:59,650 --> 02:04:02,100 Γιατί το έκανες αυτό, Meghana; 1557 02:04:03,860 --> 02:04:04,860 Η Μέγκανα... 1558 02:04:05,780 --> 02:04:07,490 Πες κάτι Meghana. 1559 02:04:07,530 --> 02:04:08,530 Η Μέγκανα... 1560 02:04:11,570 --> 02:04:12,570 Η Μέγκανα... 1561 02:04:16,110 --> 02:04:17,110 Η Μέγκανα... 1562 02:04:26,530 --> 02:04:32,530 ♪ Υπάρχει άλλος Θεός εκτός από μητέρα στη γη;♪ 1563 02:04:32,730 --> 02:04:38,310 ♪Θα υπάρξει ζωή χωρίς ακούγοντας το νανούρισμα της;♪ 1564 02:04:38,780 --> 02:04:44,990 ♪Έφυγες χωρίς ταμπέλα και Είμαι εδώ ολομόναχος♪ 1565 02:04:45,030 --> 02:04:50,990 ♪ Πες μου, δεν με θέλεις; Τι μου συμβαίνει; ♪ 1566 02:04:51,030 --> 02:04:56,820 ♪ Θυσίασες τα πάντα για μένα♪ 1567 02:04:57,150 --> 02:05:03,020 ♪ Μοιράστηκες το γέλιο ακόμα κι όταν η εγκυμοσύνη έκαιγε♪ 1568 02:05:03,280 --> 02:05:09,030 ♪ Πώς μπορώ να ζήσω χωρίς να σε δω;♪ 1569 02:05:09,610 --> 02:05:15,660 ♪ Υπάρχει άλλος Θεός εκτός από μητέρα στη γη;♪ 1570 02:05:15,780 --> 02:05:21,610 ♪Θα υπάρξει ζωή χωρίς ακούγοντας το νανούρισμα της;♪ 1571 02:05:49,440 --> 02:05:55,480 ♪Πώς μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα;♪ 1572 02:05:55,650 --> 02:06:01,980 ♪Σε παρακαλώ πάρε με μαζί σου, τώρα♪ 1573 02:06:02,110 --> 02:06:07,450 ♪Κανείς δεν νοιάζεται αν θα κλάψω ή θα πεθάνω♪ 1574 02:06:07,820 --> 02:06:13,610 ♪Δεν έχω κανέναν σε αυτόν τον κόσμο♪ 1575 02:06:14,070 --> 02:06:19,780 ♪ Έλα πιάσε μου το χέρι, σκούπισε τα δάκρυά μου και αγκάλιασέ με. ♪ 1576 02:06:20,400 --> 02:06:25,400 ♪Ποιος έχει τόση στοργή με σένα♪ 1577 02:06:39,230 --> 02:06:39,980 Γεια σας... 1578 02:06:40,070 --> 02:06:44,030 Κύριε, κάποιος αυτοκτόνησε στον ξενώνα Anthony Cottage. 1579 02:06:50,070 --> 02:06:54,610 Γιατί αγαπητέ μου... αγάπη μου... κούκλα μου... ; 1580 02:06:54,690 --> 02:07:01,100 Κοιμήσου μικρό μου πρίγκιπα 1581 02:07:01,360 --> 02:07:07,240 Κοιμήσου πολύτιμη μου